Salmos 53:3

Contexto de Salmos 53:3

Salmos 53:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Os tolos pensam assim: ´Para mim, Deus não tem importância.` Todos são corruptos e cometem injustiças horríveis; não há uma só pessoa que faça o bem.
2. 2 Lá do céu Deus olha para a humanidade a fim de ver se existe alguém que tenha juízo, se existe uma só pessoa que o adore.
3. 3 Mas todos caíram, se desviando assim do caminho certo, e são igualmente corruptos. Não há mais ninguém que faça o que é direito, não há mesmo nem uma só pessoa.
4. 4 Deus pergunta: ´Será que essa gente má não entende nada? Eles vivem explorando o meu povo e, além de tudo, não oram a mim.`
5. 5 Mas eles vão tremer de medo como nunca tremeram antes, pois Deus espalha os ossos dos inimigos dele. Deus os rejeitou, e por isso o povo de Israel os derrotará completamente.

Salmos 53:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 53:3 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todos se extraviaram e juntamente se corromperam; não há quem faça o bem, não há nem sequer um.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Desviaram-se todos, e juntamente se fizeram imundos; não há quem faça o bem, não há sequer um.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Desviaram-se todos e juntamente se fizeram imundos; não há quem faça o bem, não há sequer um.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todos se desviaram e juntamente se corromperam; não há quem faça o bem, não há nem um sequer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos se desviaram, igualmente se corromperam; não há ninguém que faça o bem, não há nem um sequer.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos, porém, se desviaram; todos se corromperam. Ninguém faz o bem, nem um sequer!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ja todos se desviárão, juntamente se fizérão fedorentos: ja ninguem ha que faça bem; nem ainda hum.

• AR · Almeida Recebida

  Desviaram-se todos, e juntamente se fizeram imundos; não há quem faça o bem, não há sequer um.

• KJA · King James Atualizada

  Todos se extraviaram, semelhantemente se corromperam; não existe alguém que pratique o bem, não existe nem mesmo uma só pessoa.

• BEB · Basic English Bible

  Every one of them has gone back; they are unclean: there is not one who does good, no, not one.

• NIV · New International Version

  Everyone has turned away, all have become corrupt; there is no one who does good, not even one.

• ASV · American Standard Version

  Every one of them is gone back; they are together become filthy; There is none that doeth good, no, not one.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Desviaram-se todos, e juntamente se fizeram imundos; não há quem faça o bem, não, nem sequer um.

• BLIV · Bíblia Livre

  Todos se desviaram, juntamente se fizeram detestáveis; ninguém há que faça o bem, nem um sequer.