Salmos 71:16

Contexto de Salmos 71:16

Salmos 71:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Porém eu continuamente manterei a esperança, e darei todo o louvor a ti ainda mais.
2. 15 Minha boca contará tua justiça, [e] tua salvação o dia todo, ainda que eu não saiba sua medida.
3. 16 Irei adiante pelos poderes do Senhor DEUS; anunciarei tua justiça, que é somente tua.
4. 17 Deus, tu tens me ensinado desde minha juventude; e até agora conto tuas maravilhas.
5. 18 E agora, que estou velho e de cabelos grisalhos, não me desampares, Deus; enquanto eu não tiver anunciado a força de teu braço a [esta] geração, e teu poder a todos que vierem.

Salmos 71:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 71:16 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sinto-me na força do Senhor Deus; e rememoro a tua justiça, a tua somente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sairei na força do Senhor Deus; farei menção da tua justiça, e só dela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sairei na força do Senhor Deus; farei menção da tua justiça, e só dela.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Irei na força do Senhor Deus; anunciarei a tua justiça, a tua somente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Falarei do teu poder, ó Senhor, meu Deus; anunciarei a tua fidelidade, a tua fidelidade somente.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Falarei dos teus feitos poderosos, ó Soberano Senhor; proclamarei a tua justiça, unicamente a tua justiça.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Louvarei teus feitos poderosos, Senhor Soberano; contarei a todos que somente tu és justo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Entrarei nos poderios do Senhor Jehovah: farei menção de tua sô justiça.

• AR · Almeida Recebida

  Virei na força do Senhor Deus; farei menção da tua justiça, da tua tão somente.

• KJA · King James Atualizada

  Proclamarei os teus feitos poderosos, ó Soberano SENHOR; divulgarei diante de todos a tua justiça.

• BEB · Basic English Bible

  I will give news of the great acts of the Lord God; my words will be of your righteousness, and of yours only.

• NIV · New International Version

  I will come and proclaim your mighty acts, Sovereign Lord; I will proclaim your righteous deeds, yours alone.

• ASV · American Standard Version

  I will come with the mighty acts of the Lord Jehovah: I will make mention of thy righteousness, even of thine only.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sairei na força do Senhor DEUS, farei menção da tua justiça, e só dela.