Salmos 71:16

Contexto de Salmos 71:16

Salmos 71:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Eu, todavia, sempre esperançoso, redobrarei mais e mais teus louvores.
2. 15 Minha boca narrará tua justiça e, em todos os dias da minha existência, os teus incontáveis atos de salvação!
3. 16 Proclamarei os teus feitos poderosos, ó Soberano SENHOR; divulgarei diante de todos a tua justiça.
4. 17 Desde a minha juventude, ó Deus, tens me ensinado, e até hoje eu anuncio as tuas maravilhas!
5. 18 Agora, porém, vejo que estou idoso, de cabelos brancos: não me desampares, ó Deus; para que eu possa pregar sobre as grandes obras de teu braço, às gerações presentes e futuras.

Salmos 71:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 71:16 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sinto-me na força do Senhor Deus; e rememoro a tua justiça, a tua somente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sairei na força do Senhor Deus; farei menção da tua justiça, e só dela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sairei na força do Senhor Deus; farei menção da tua justiça, e só dela.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Irei na força do Senhor Deus; anunciarei a tua justiça, a tua somente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Falarei do teu poder, ó Senhor, meu Deus; anunciarei a tua fidelidade, a tua fidelidade somente.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Falarei dos teus feitos poderosos, ó Soberano Senhor; proclamarei a tua justiça, unicamente a tua justiça.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Louvarei teus feitos poderosos, Senhor Soberano; contarei a todos que somente tu és justo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Entrarei nos poderios do Senhor Jehovah: farei menção de tua sô justiça.

• AR · Almeida Recebida

  Virei na força do Senhor Deus; farei menção da tua justiça, da tua tão somente.

• BEB · Basic English Bible

  I will give news of the great acts of the Lord God; my words will be of your righteousness, and of yours only.

• NIV · New International Version

  I will come and proclaim your mighty acts, Sovereign Lord; I will proclaim your righteous deeds, yours alone.

• ASV · American Standard Version

  I will come with the mighty acts of the Lord Jehovah: I will make mention of thy righteousness, even of thine only.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sairei na força do Senhor DEUS, farei menção da tua justiça, e só dela.

• BLIV · Bíblia Livre

  Irei adiante pelos poderes do Senhor DEUS; anunciarei tua justiça, que é somente tua.