Salmos 75:9

Contexto de Salmos 75:9

Salmos 75:7-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Mas sim [de] Deus, que é o Juiz; ele abate a um, e exalta a outro.
2. 8 Porque o SENHOR [tem] um copo na mão; com vinho espumado, cheio de mistura, e ele o derramará; e os perversos da terra o beberão e sugarão até seus restos.
3. 9 Mas eu [o] anunciarei para sempre; cantarei louvores ao Deus de Jacó.
4. 10 E cortarei todas as arrogâncias dos perversos; [mas] os rostos dos justos serão exaltados.

Salmos 75:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 75:9 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quanto a mim, exultarei para sempre; salmodiarei louvores ao Deus de Jacó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, quanto a mim, anunciarei para sempre; cantarei louvores ao Deus de Jacó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, quanto a mim, exultarei para sempre; cantarei louvores ao Deus de Jacó.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quanto a mim, exultarei para sempre; cantarei louvores ao Deus de Jacó.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém eu sempre falarei a respeito do Deus de Jacó e lhe cantarei louvores.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quanto a mim, para sempre anunciarei essas coisas; cantarei louvores ao Deus de Jacó.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quanto a mim, sempre anunciarei o que Deus tem feito; cantarei louvores ao Deus de Jacó.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E eu assim para sempre o denunciarei: psalmodiarei ao Deos de Jacob.

• AR · Almeida Recebida

  Mas, quanto a mim, exultarei para sempre, cantarei louvores ao Deus de Jacó.

• KJA · King James Atualizada

  Quanto a mim, para sempre proclamarei esses feitos; cantarei louvores ao Deus de Jacó.

• BEB · Basic English Bible

  But I will ever be full of joy, making songs of praise to the God of Jacob.

• NIV · New International Version

  As for me, I will declare this forever; I will sing praise to the God of Jacob,

• ASV · American Standard Version

  But I will declare for ever, I will sing praises to the God of Jacob.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eu o declararei para sempre; cantarei louvores ao Deus de Jacó.