Salmos 75:9

Contexto de Salmos 75:9

Salmos 75:7-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 It is God who judges: He brings one down, he exalts another.
2. 8 In the hand of the Lord is a cup full of foaming wine mixed with spices; he pours it out, and all the wicked of the earth drink it down to its very dregs.
3. 9 As for me, I will declare this forever; I will sing praise to the God of Jacob,
4. 10 who says, "I will cut off the horns of all the wicked, but the horns of the righteous will be lifted up."

Salmos 75:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 75:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quanto a mim, exultarei para sempre; salmodiarei louvores ao Deus de Jacó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, quanto a mim, anunciarei para sempre; cantarei louvores ao Deus de Jacó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, quanto a mim, exultarei para sempre; cantarei louvores ao Deus de Jacó.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quanto a mim, exultarei para sempre; cantarei louvores ao Deus de Jacó.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém eu sempre falarei a respeito do Deus de Jacó e lhe cantarei louvores.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quanto a mim, para sempre anunciarei essas coisas; cantarei louvores ao Deus de Jacó.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quanto a mim, sempre anunciarei o que Deus tem feito; cantarei louvores ao Deus de Jacó.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E eu assim para sempre o denunciarei: psalmodiarei ao Deos de Jacob.

• AR · Almeida Recebida

  Mas, quanto a mim, exultarei para sempre, cantarei louvores ao Deus de Jacó.

• KJA · King James Atualizada

  Quanto a mim, para sempre proclamarei esses feitos; cantarei louvores ao Deus de Jacó.

• BEB · Basic English Bible

  But I will ever be full of joy, making songs of praise to the God of Jacob.

• ASV · American Standard Version

  But I will declare for ever, I will sing praises to the God of Jacob.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eu o declararei para sempre; cantarei louvores ao Deus de Jacó.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas eu [o] anunciarei para sempre; cantarei louvores ao Deus de Jacó.