Salmos 78:10

Contexto de Salmos 78:10

Salmos 78:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 E não fossem como seus pais, [que foram] uma geração teimosa e rebelde; geração que não firmou seu coração, e cujo espírito não foi fiel a Deus.
2. 9 Os filhos de Efraim, mesmo tendo arcos e flechas, viraram-se para trás no dia da batalha;
3. 10 Não guardaram o pacto de Deus, e recusaram a andar conforme sua Lei.
4. 11 E se esqueceram de seus feitos, e de suas maravilhas que ele tinha lhes feito ver.
5. 12 Ele fez maravilhas perante seus pais na terra do Egito, [no] campo de Zoã.

Salmos 78:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 78:10 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não guardaram a aliança de Deus, não quiseram andar na sua lei;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não guardaram o concerto de Deus, e recusaram andar na sua lei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não guardaram o concerto de Deus e recusaram andar na sua lei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não guardaram a aliança de Deus, não quiseram andar na sua lei;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os israelitas não cumpriram a aliança que Deus havia feito com eles e não quiseram obedecer à sua lei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  não guardaram a aliança de Deus e se recusaram a viver de acordo com a sua lei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não cumpriram a aliança de Deus, não quiseram viver de acordo com sua lei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não guardárão o concerto de Deos: e recusarão andar em sua Lei.

• AR · Almeida Recebida

  Não guardaram o pacto de Deus, e recusaram andar na sua lei;

• KJA · King James Atualizada

  é porque, não guardando a aliança de Deus, recusaram seguir a sua Lei.

• BEB · Basic English Bible

  They were not ruled by God's word, and they would not go in the way of his law;

• NIV · New International Version

  they did not keep God's covenant and refused to live by his law.

• ASV · American Standard Version

  They kept not the covenant of God, And refused to walk in his law;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não guardaram a aliança de Deus, e recusaram andar na sua lei;