Salmos 78:10

Contexto de Salmos 78:10

Salmos 78:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 And might not be as their fathers, A stubborn and rebellious generation, A generation that set not their heart aright, And whose spirit was not stedfast with God.
2. 9 The children of Ephraim, being armed and carrying bows, Turned back in the day of battle.
3. 10 They kept not the covenant of God, And refused to walk in his law;
4. 11 And they forgat his doings, And his wondrous works that he had showed them.
5. 12 Marvellous things did he in the sight of their fathers, In the land of Egypt, in the field of Zoan.

Salmos 78:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 78:10 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não guardaram a aliança de Deus, não quiseram andar na sua lei;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não guardaram o concerto de Deus, e recusaram andar na sua lei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não guardaram o concerto de Deus e recusaram andar na sua lei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não guardaram a aliança de Deus, não quiseram andar na sua lei;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os israelitas não cumpriram a aliança que Deus havia feito com eles e não quiseram obedecer à sua lei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  não guardaram a aliança de Deus e se recusaram a viver de acordo com a sua lei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não cumpriram a aliança de Deus, não quiseram viver de acordo com sua lei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não guardárão o concerto de Deos: e recusarão andar em sua Lei.

• AR · Almeida Recebida

  Não guardaram o pacto de Deus, e recusaram andar na sua lei;

• KJA · King James Atualizada

  é porque, não guardando a aliança de Deus, recusaram seguir a sua Lei.

• BEB · Basic English Bible

  They were not ruled by God's word, and they would not go in the way of his law;

• NIV · New International Version

  they did not keep God's covenant and refused to live by his law.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não guardaram a aliança de Deus, e recusaram andar na sua lei;

• BLIV · Bíblia Livre

  Não guardaram o pacto de Deus, e recusaram a andar conforme sua Lei.