Salmos 7:7

Contexto de Salmos 7:7

Salmos 7:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 [Então] que o inimigo persiga a minha alma, e a alcance; e pise em terra a minha vida; e faça habitar minha honra no pó. (Selá)
2. 6 Levanta-te, SENHOR, em tua ira; exalta-te pelos furores de meus opressores; e desperta para comigo; tu mandaste o juízo.
3. 7 Então o ajuntamento de povos te rodeará; portanto volta a te elevar [a ti mesmo] sobre ele.
4. 8 O SENHOR julgará aos povos; julga-me, SENHOR, conforme a minha justiça, e conforme a sinceridade [que há] em mim.
5. 9 Que tenha fim a maldade dos maus; mas firma ao justo, tu, ó justo Deus, que provas os corações e os sentimentos.

Salmos 7:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 7:7 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Reúnam-se ao redor de ti os povos, e por sobre eles remonta-te às alturas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim te rodeará o ajuntamento de povos; por causa deles pois volta às alturas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, te rodeará o ajuntamento de povos; por causa deles, pois, volta às alturas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Reúnam-se os povos ao redor de ti, e das alturas domina sobre eles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ajunta todos os povos em volta de ti e, de cima, reina sobre eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Reúnam-se os povos ao teu redor. Das alturas reina sobre eles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Reúne as nações diante de ti e toma teu lugar de autoridade sobre elas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim ajuntamento de povos te rodeará: sobre elle pois te torna á altura.

• AR · Almeida Recebida

  Assim te cercará em redor a congregação dos povos; portanto, acima deles, retorna tu do alto.

• KJA · King James Atualizada

  Reúna-se ao teu redor a assembleia dos povos. Das alturas reina sobre todas as nações da terra.

• BEB · Basic English Bible

  The meeting of the nations will be round you; take your seat, then, over them, on high.

• NIV · New International Version

  Let the assembled peoples gather around you, while you sit enthroned over them on high.

• ASV · American Standard Version

  And let the congregation of the peoples compass thee about; And over them return thou on high.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim te rodeará o ajuntamento de povos; por causa deles, pois, volta-te para as alturas.