Salmos 7:8

Contexto de Salmos 7:8

Salmos 7:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Levanta-te, SENHOR, em tua ira; exalta-te pelos furores de meus opressores; e desperta para comigo; tu mandaste o juízo.
2. 7 Então o ajuntamento de povos te rodeará; portanto volta a te elevar [a ti mesmo] sobre ele.
3. 8 O SENHOR julgará aos povos; julga-me, SENHOR, conforme a minha justiça, e conforme a sinceridade [que há] em mim.
4. 9 Que tenha fim a maldade dos maus; mas firma ao justo, tu, ó justo Deus, que provas os corações e os sentimentos.
5. 10 Meu escudo [pertence] a Deus, que salva os corretos de coração.

Salmos 7:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 7:8 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Senhor julga os povos; julga-me, Senhor, segundo a minha retidão e segundo a integridade que há em mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O Senhor julgará os povos; julga-me, Senhor, conforme a minha justiça e conforme a integridade que há em mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Senhor julgará os povos; julga-me, Senhor, conforme a minha justiça e conforme a integridade que há em mim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor julga os povos; julga-me, Senhor, segundo a minha justiça e segundo a integridade que há em mim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor Deus, tu és o juiz de todas as pessoas. Julga a meu favor, pois sou inocente e correto.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor é quem julga os povos. Julga-me, Senhor, conforme a minha justiça, conforme a minha integridade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor julga as nações; declara-me justo, ó Senhor, pois sou inocente, ó Altíssimo!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Jehovah fará juizo aos povos: Jehovah, me julga conforme a minha justiça, e conforme á sinceridade, que ha em mim.

• AR · Almeida Recebida

  O Senhor julga os povos; julga-me, Senhor, de acordo com a minha justiça e conforme a integridade que há em mim.

• KJA · King James Atualizada

  O SENHOR é quem julga os povos. Julgame, SENHOR, conforme a minha justiça, segundo a inocência que há em mim!

• BEB · Basic English Bible

  The Lord will be judge of the peoples; give a decision for me, O Lord, because of my righteousness, and let my virtue have its reward.

• NIV · New International Version

  Let the Lord judge the peoples. Vindicate me, Lord, according to my righteousness, according to my integrity, O Most High.

• ASV · American Standard Version

  Jehovah ministereth judgment to the peoples: Judge me, O Jehovah, according to my righteousness, and to mine integrity that is in me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O Senhor julgará os povos; julga-me, Senhor, conforme a minha justiça, e conforme a integridade que há em mim.

Temas relacionados a Salmos 7:8

Listas de versículos em que Salmos 7:8 aparece.

• Versículos sobre Integridade