Salmos 90:8

Contexto de Salmos 90:8

Salmos 90:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 De madrugada floresce, e brota; à tarde é cortada, e se seca.
2. 7 Porque perecemos com tua ira, e nos assombramos com teu furor.
3. 8 Tu pões nossas perversidades perante ti, nosso [pecado] oculto [perante] a luz do teu rosto.
4. 9 Porque todos os nossos dias se vão por causa de tua irritação; acabamos nossos anos como um suspiro.
5. 10 Os dias de nossa vida [chegam até] os setenta anos; e os que são mais fortes, até os oitenta anos; e o melhor deles é canseira e opressão, porque logo é cortado, e saímos voando.

Salmos 90:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 90:8 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Diante de ti puseste as nossas iniquidades e, sob a luz do teu rosto, os nossos pecados ocultos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Diante de ti puseste as nossas iniquidades: os nossos pecados ocultos à luz do teu rosto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Diante de ti puseste as nossas iniquidades; os nossos pecados ocultos, à luz do teu rosto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Puseste as nossas iniquidades diante de ti e, sob a luz do teu rosto, os nossos pecados ocultos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu pões as nossas maldades diante de ti e, com a tua luz, examinas os nossos pecados secretos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Conheces as nossas iniqüidades; não escapam os nossos pecados secretos à luz da tua presença.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tu pões diante de ti os nossos pecados, nossos pecados secretos, e vês todos eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Poens nossas iniquidades perante ti: nosso peccado occulto á luz de teu rosto.

• AR · Almeida Recebida

  Diante de ti puseste as nossas iniquidades, à luz do teu rosto os nossos pecados ocultos.

• KJA · King James Atualizada

  Tu conheces bem nossas iniquidades; nossos pecados mais secretos não escapam à luz da tua face.

• BEB · Basic English Bible

  You have put our evil doings before you, our secret sins in the light of your face.

• NIV · New International Version

  You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence.

• ASV · American Standard Version

  Thou hast set our iniquities before thee, Our secret sins in the light of thy countenance.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Diante de ti puseste as nossas iniqüidades, os nossos pecados ocultos, à luz do teu rosto.