Salmos 90:9

Contexto de Salmos 90:9

Salmos 90:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Porque perecemos com tua ira, e nos assombramos com teu furor.
2. 8 Tu pões nossas perversidades perante ti, nosso [pecado] oculto [perante] a luz do teu rosto.
3. 9 Porque todos os nossos dias se vão por causa de tua irritação; acabamos nossos anos como um suspiro.
4. 10 Os dias de nossa vida [chegam até] os setenta anos; e os que são mais fortes, até os oitenta anos; e o melhor deles é canseira e opressão, porque logo é cortado, e saímos voando.
5. 11 Quem conhece a força de tua ira? O teu furor é conforme o temor a ti.

Salmos 90:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 90:9 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois todos os nossos dias se passam na tua ira; acabam-se os nossos anos como um breve pensamento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois todos os nossos dias vão passando na tua indignação; acabam-se os nossos anos como um conto ligeiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois todos os nossos dias vão passando na tua indignação; acabam-se os nossos anos como um conto ligeiro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois todos os nossos dias se passam na tua ira; acabam-se os nossos anos como um breve pensamento.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  De repente, os nossos dias são cortados pela tua ira; a nossa vida termina como um sopro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos os nossos dias passam debaixo do teu furor; vão-se como um murmúrio.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Passamos a vida debaixo de tua ira e terminamos nossos dias com um gemido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque todos nossos dias se vão indo por tua indignação: acabamos nossos annos como pratica.

• AR · Almeida Recebida

  Pois todos os nossos dias vão passando na tua indignação; acabam-se os nossos anos como um suspiro.

• KJA · King James Atualizada

  Sim, todos os nossos dias dissipam-se diante do teu furor, findamos os anos como um suspiro.

• BEB · Basic English Bible

  For all our days have gone by in your wrath; our years come to an end like a breath.

• NIV · New International Version

  All our days pass away under your wrath; we finish our years with a moan.

• ASV · American Standard Version

  For all our days are passed away in thy wrath: We bring our years to an end as a sigh.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois todos os nossos dias vão passando na tua indignação; passamos os nossos anos como um conto que se conta.

Temas relacionados a Salmos 90:9

Listas de versículos em que Salmos 90:9 aparece.

• Versículos sobre "Tudo Passa"