Tiago 2:23

Contexto de Tiago 2:23

Tiago 2:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Acaso não foi o nosso pai Abraão justificado pelas obras, quando ofereceu o seu filho Isaque sobre o altar?
2. 22 Vês que a fé cooperou com as suas obras, e que pelas obras a fé foi aperfeiçoada.
3. 23 E cumpriu-se a Escritura que diz: “E Abraão creu em Deus, e isso lhe foi considerado como justiça”, e ele foi chamado amigo de Deus.
4. 24 Vedes que o ser humano é justificado pelas obras, e não somente pela fé.
5. 25 E de igual modo não foi também a prostituta Raabe justificada pelas obras, quando recebeu os mensageiros, e ajudou para que saíssem por outro caminho?

Tiago 2:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tiago 2:23 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e se cumpriu a Escritura, a qual diz: Ora, Abraão creu em Deus, e isso lhe foi imputado para justiça; e: Foi chamado amigo de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E cumpriu-se a Escritura, que diz: E creu Abraão em Deus, e foi-lhe isso imputado como justiça, e foi chamado o amigo de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e cumpriu-se a Escritura, que diz: E creu Abraão em Deus, e foi-lhe isso imputado como justiça, e foi chamado o amigo de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E se cumpriu a Escritura, que diz: ´Abraão creu em Deus, e isso lhe foi atribuído para justiça`, e ele foi chamado amigo de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim aconteceu o que as Escrituras Sagradas dizem: ´Abraão creu em Deus, e por isso Deus o aceitou.` E Abraão foi chamado de ´amigo de Deus`.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Cumpriu-se assim a Escritura que diz: "Abraão creu em Deus, e isso lhe foi creditado como justiça", e ele foi chamado amigo de Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E aconteceu exatamente como as Escrituras dizem: ´Abraão creu em Deus, e assim foi considerado justo`. Ele até foi chamado amigo de Deus!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a Escritura se cumprio, a qual diz; e creo Abraham a Deos, e foi lhe contado por justiça, e foi chamado amigo de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  e se cumpriu a escritura que diz: E Abraão creu em Deus, e isso foi contado como justiça para ele, e foi chamado amigo de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Cumpriu-se, assim, a Escritura que declara: ´Abraão creu em Deus, e isso lhe foi creditado como justiça`, e ele foi chamado amigo de Deus.

• BEB · Basic English Bible

  And the holy Writings were put into effect which said, And Abraham had faith in God and it was put to his account as righteousness; and he was named the friend of God.

• NIV · New International Version

  And the scripture was fulfilled that says, "Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness," and he was called God's friend.

• ASV · American Standard Version

  and the scripture was fulfilled which saith, And Abraham believed God, and it was reckoned unto him for righteousness; and he was called the friend of God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E cumpriu-se a Escritura, que diz: E creu Abraão em Deus, e foi-lhe isso imputado como justiça, e foi chamado o amigo de Deus.

Temas relacionados a Tiago 2:23

Listas de versículos em que Tiago 2:23 aparece.

• Versículos sobre Abrão
• Versículos sobre a Amizade
• Versículos sobre Fazer a Obra
• Versículos sobre Tomar Atitude