Tiago 2:23

Contexto de Tiago 2:23

Tiago 2:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Was not our father Abraham considered righteous for what he did when he offered his son Isaac on the altar?
2. 22 You see that his faith and his actions were working together, and his faith was made complete by what he did.
3. 23 And the scripture was fulfilled that says, "Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness," and he was called God's friend.
4. 24 You see that a person is considered righteous by what they do and not by faith alone.
5. 25 In the same way, was not even Rahab the prostitute considered righteous for what she did when she gave lodging to the spies and sent them off in a different direction?

Tiago 2:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tiago 2:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e se cumpriu a Escritura, a qual diz: Ora, Abraão creu em Deus, e isso lhe foi imputado para justiça; e: Foi chamado amigo de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E cumpriu-se a Escritura, que diz: E creu Abraão em Deus, e foi-lhe isso imputado como justiça, e foi chamado o amigo de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e cumpriu-se a Escritura, que diz: E creu Abraão em Deus, e foi-lhe isso imputado como justiça, e foi chamado o amigo de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E se cumpriu a Escritura, que diz: ´Abraão creu em Deus, e isso lhe foi atribuído para justiça`, e ele foi chamado amigo de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim aconteceu o que as Escrituras Sagradas dizem: ´Abraão creu em Deus, e por isso Deus o aceitou.` E Abraão foi chamado de ´amigo de Deus`.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Cumpriu-se assim a Escritura que diz: "Abraão creu em Deus, e isso lhe foi creditado como justiça", e ele foi chamado amigo de Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E aconteceu exatamente como as Escrituras dizem: ´Abraão creu em Deus, e assim foi considerado justo`. Ele até foi chamado amigo de Deus!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a Escritura se cumprio, a qual diz; e creo Abraham a Deos, e foi lhe contado por justiça, e foi chamado amigo de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  e se cumpriu a escritura que diz: E Abraão creu em Deus, e isso foi contado como justiça para ele, e foi chamado amigo de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Cumpriu-se, assim, a Escritura que declara: ´Abraão creu em Deus, e isso lhe foi creditado como justiça`, e ele foi chamado amigo de Deus.

• BEB · Basic English Bible

  And the holy Writings were put into effect which said, And Abraham had faith in God and it was put to his account as righteousness; and he was named the friend of God.

• ASV · American Standard Version

  and the scripture was fulfilled which saith, And Abraham believed God, and it was reckoned unto him for righteousness; and he was called the friend of God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E cumpriu-se a Escritura, que diz: E creu Abraão em Deus, e foi-lhe isso imputado como justiça, e foi chamado o amigo de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E cumpriu-se a Escritura que diz: “E Abraão creu em Deus, e isso lhe foi considerado como justiça”, e ele foi chamado amigo de Deus.

Temas relacionados a Tiago 2:23

Listas de versículos em que Tiago 2:23 aparece.

• Versículos sobre Abrão
• Versículos sobre a Amizade
• Versículos sobre Fazer a Obra
• Versículos sobre Tomar Atitude