I Coríntios 11:13

Contexto de I Coríntios 11:13

I Coríntios 11:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 No Senhor, todavia, nem a mulher é independente do homem nem o homem é independente da mulher.
2. 12 Porque, assim como a mulher veio do homem, assim também o homem nasce da mulher, mas tudo provém de Deus!
3. 13 Julgai entre vós mesmos: é apropriado a uma mulher orar a Deus com a cabeça descoberta?
4. 14 Não vos ensina a própria natureza que, se o homem tiver cabelos compridos, isso lhe é motivo de desonra?
5. 15 E que se a mulher, entretanto, tiver cabelos compridos, isso é para ela uma glória? Pois os cabelos compridos lhe foram outorgados como se fosse um manto.

I Coríntios 11:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 11:13 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Julgai entre vós mesmos: é próprio que a mulher ore a Deus sem trazer o véu?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Julgai entre vós mesmos: é decente que a mulher ore a Deus descoberta?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Julgai entre vós mesmos: é decente que a mulher ore a Deus descoberta?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Julguem entre vocês mesmos: é próprio que a mulher ore a Deus com a cabeça descoberta?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Julguem vocês mesmos: será que é certo que, num culto de adoração, a mulher ore a Deus sem estar com a cabeça coberta?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Julguem entre vocês mesmos: é apropriado a uma mulher orar a Deus com a cabeça descoberta?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Julguem por si mesmos: é correto uma mulher orar a Deus em público sem cobrir a cabeça?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Julgai-vos entre vós mesmos: He decente que a mulher ore a Deos descuberta?

• AR · Almeida Recebida

  Julgai entre vós mesmos: é conveniente que uma mulher com a cabeça descoberta ore a Deus?

• BEB · Basic English Bible

  Be judges yourselves of the question: does it seem right for a woman to take part in prayer unveiled?

• NIV · New International Version

  Judge for yourselves: Is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered?

• ASV · American Standard Version

  Judge ye in yourselves: is it seemly that a woman pray unto God unveiled?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Julgai entre vós mesmos: é decente que a mulher ore a Deus descoberta?

• BLIV · Bíblia Livre

  Julgai-vos entre vós mesmos: é decente que a mulher ore a Deus descoberta?