I Coríntios 11:15

Contexto de I Coríntios 11:15

I Coríntios 11:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Julgai entre vós mesmos: é apropriado a uma mulher orar a Deus com a cabeça descoberta?
2. 14 Não vos ensina a própria natureza que, se o homem tiver cabelos compridos, isso lhe é motivo de desonra?
3. 15 E que se a mulher, entretanto, tiver cabelos compridos, isso é para ela uma glória? Pois os cabelos compridos lhe foram outorgados como se fosse um manto.
4. 16 Contudo, se alguém deseja fazer desse assunto uma polêmica, nós não temos esse procedimento, nem as igrejas de Deus.
5. 17 Apesar de tudo, não vos elogiarei quanto à instrução que passo a vos dar agora, porquanto as vossas reuniões produzem mal e não bem!

I Coríntios 11:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 11:15 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E que, tratando-se da mulher, é para ela uma glória? Pois o cabelo lhe foi dado em lugar de mantilha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas ter a mulher cabelo crescido lhe é honroso, porque o cabelo lhe foi dado em lugar de véu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas ter a mulher cabelo crescido lhe é honroso, porque o cabelo lhe foi dado em lugar de véu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E que, tratando-se da mulher, é para ela uma glória? Pois o cabelo lhe foi dado em lugar de véu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  mas para a mulher o cabelo comprido é motivo de orgulho. O cabelo foi dado a ela para lhe servir de véu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e que o cabelo comprido é uma glória para a mulher? Pois o cabelo comprido foi lhe dado como manto.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E as mulheres não se orgulham de seu cabelo comprido? Pois ele lhes foi dado como manto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas que criar a mulher cabelleira, lhe he honra, porquanto a cabelleira lhe he dada por cubertura?

• AR · Almeida Recebida

  Mas se a mulher tiver o cabelo comprido, é para ela uma glória, pois o cabelo lhe foi dado em lugar de véu.

• BEB · Basic English Bible

  But if a woman has long hair, it is a glory to her: for her hair is given to her for a covering.

• NIV · New International Version

  but that if a woman has long hair, it is her glory? For long hair is given to her as a covering.

• ASV · American Standard Version

  But if a woman have long hair, it is a glory to her: for her hair is given her for a covering.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas ter a mulher cabelo crescido lhe é honroso, porque o cabelo lhe foi dado em lugar de véu.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas a mulher ter cabelo longo, lhe é honra, porque os cabelos lhe são dados por cobertura?

Temas relacionados a I Coríntios 11:15

Listas de versículos em que I Coríntios 11:15 aparece.

• Versículos sobre a Aparência
• Versículos sobre Cortar o Cabelo
• Versículos sobre o Uso do véu