I Coríntios 11:2

Contexto de I Coríntios 11:2

I Coríntios 11:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Sede meus imitadores, como eu o sou de Cristo!
2. 2 Eu vos elogio porquanto em tudo vos lembrais de mim, e vos tendes apegado fielmente às tradições que vos transmiti.
3. 3 Entretanto, desejo que entendais que Cristo é o Cabeça de todo homem; o homem, o cabeça da esposa; e Deus, o cabeça de Cristo.
4. 4 Todo homem que ora ou profetiza com a cabeça coberta desonra a sua cabeça;

I Coríntios 11:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 11:2 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De fato, eu vos louvo porque, em tudo, vos lembrais de mim e retendes as tradições assim como vo-las entreguei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E louvo-vos irmãos, porque em tudo vos lembrais de mim, e retendes os preceitos como vo-los entreguei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E louvo-vos, irmãos, porque em tudo vos lembrais de mim e retendes os preceitos como vo-los entreguei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu os elogio porque em tudo vocês se lembram de mim e retêm as tradições assim como eu as transmiti a vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu os elogio porque vocês sempre lembram de mim e seguem as instruções que eu passei para vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu os elogio por se lembrarem de mim em tudo e por se apegarem às tradições, exatamente como eu as transmiti a vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu os elogio porque vocês sempre têm se lembrado de mim e têm seguido os ensinamentos que lhes transmiti.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E louvo-vos irmãos, de que em tudo vos lembrais de mim, e retendes as ordenanças,assim como vo-lasentreguei.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, eu vos louvo, porque em tudo vos lembrais de mim, e guardais os preceitos assim como vo-los entreguei.

• BEB · Basic English Bible

  Now I am pleased to see that you keep me in memory in all things, and that you give attention to the teaching which was handed down from me to you.

• NIV · New International Version

  I praise you for remembering me in everything and for holding to the traditions just as I passed them on to you.

• ASV · American Standard Version

  Now I praise you that ye remember me in all things, and hold fast the traditions, even as I delivered them to you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E louvo-vos, irmãos, porque em tudo vos lembrais de mim, e retendes os preceitos como vo-los entreguei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu vos louvo, irmãos, de que em tudo vos lembrais de mim, e retendes [minhas] ordens, assim como eu vos entreguei.