I Coríntios 11:3

Contexto de I Coríntios 11:3

I Coríntios 11:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Sede meus imitadores, como eu o sou de Cristo!
2. 2 Eu vos elogio porquanto em tudo vos lembrais de mim, e vos tendes apegado fielmente às tradições que vos transmiti.
3. 3 Entretanto, desejo que entendais que Cristo é o Cabeça de todo homem; o homem, o cabeça da esposa; e Deus, o cabeça de Cristo.
4. 4 Todo homem que ora ou profetiza com a cabeça coberta desonra a sua cabeça;
5. 5 e toda mulher que ora ou profetiza com a cabeça descoberta desonra a sua cabeça, pois é como se estivesse com a cabeça rapada.

I Coríntios 11:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 11:3 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quero, entretanto, que saibais ser Cristo o cabeça de todo homem, e o homem, o cabeça da mulher, e Deus, o cabeça de Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas quero que saibais que Cristo é a cabeça de todo o varão, e o varão a cabeça da mulher; e Deus a cabeça de Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas quero que saibais que Cristo é a cabeça de todo varão, e o varão, a cabeça da mulher; e Deus, a cabeça de Cristo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quero, porém, que saibam que Cristo é o cabeça de todo homem, e o homem é o cabeça da mulher, e Deus é o cabeça de Cristo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas quero que entendam que Cristo tem autoridade sobre todo marido, que o marido tem autoridade sobre a esposa e que Deus tem autoridade sobre Cristo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quero, porém, que entendam que o cabeça de todo homem é Cristo, e o cabeça da mulher é o homem, e o cabeça de Cristo é Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas quero que saibam de uma coisa: o cabeça de todo homem é Cristo, o cabeça da mulher é o homem, e o cabeça de Cristo é Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas quero que saibais, que a cabeça de todo varão he Christo; e a cabeça da mulher o varão; e a cabeça de Christo, Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Quero porém, que saibais que Cristo é a cabeça de todo homem, o homem a cabeça da mulher, e Deus a cabeça de Cristo.

• BEB · Basic English Bible

  But it is important for you to keep this fact in mind, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man, and the head of Christ is God.

• NIV · New International Version

  But I want you to realize that the head of every man is Christ, and the head of the woman is man, Or [of the wife is her husband] and the head of Christ is God.

• ASV · American Standard Version

  But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas quero que saibais que Cristo é a cabeça de todo o homem, e o homem a cabeça da mulher; e Deus a cabeça de Cristo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas quero que saibais, que a cabeça de todo homem é Cristo; e a cabeça da mulher é o homem; e a cabeça de Cristo é Deus.

Temas relacionados a I Coríntios 11:3

Listas de versículos em que I Coríntios 11:3 aparece.

• Versículos sobre a Autoridade
• Versículos sobre o Marido
• Versículos sobre o Papel do Homem na Família
• Versículos sobre Submissão