I Coríntios 16:5

Contexto de I Coríntios 16:5

I Coríntios 16:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Então, quando estiver entre vós, enviarei com carta de recomendação os homens que aprovardes para levarem a vossa contribuição para Jerusalém.
2. 4 Se for conveniente que eu também vá, eles me acompanharão.
3. 5 Depois de passar pela Macedônia, por onde tenho de atravessar, irei até vós.
4. 6 Provavelmente, eu permaneça convosco durante algum tempo, ou até mesmo passe o inverno entre vós, a fim de que possais cooperar comigo, para onde quer que eu tenha de ir.
5. 7 Porquanto, desta vez, não vos quero ver apenas de passagem; pelo contrário, anelo ficar algum tempo convosco, se o Senhor o permitir.

I Coríntios 16:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 16:5 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Irei ter convosco por ocasião da minha passagem pela Macedônia, porque devo percorrer a Macedônia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Irei, porém, ter convosco depois de ter passado pela Macedônia (porque tenho de passar pela Macedônia).

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Irei, porém, ter convosco depois de ter passado pela Macedônia (porque tenho de passar pela Macedônia).

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Irei visitar vocês por ocasião da minha passagem pela Macedônia, porque devo passar pela Macedônia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu visitarei vocês depois que tiver passado pela província da Macedônia, pois vou passar por lá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois de passar pela Macedônia irei visitá-los, já que passarei por lá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu os visitarei depois de ir à Mace­dônia, pois devo passar por lá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Virei porem a vósoutros, havendo passado por Macedonia: (Porque por Macedonia hei de passar.)

• AR · Almeida Recebida

  Irei, porém, ter convosco depois de ter passado pela Macedônia, pois tenho de passar pela Macedônia;

• BEB · Basic English Bible

  But I will come to you after I have gone through Macedonia, for that is my purpose;

• NIV · New International Version

  After I go through Macedonia, I will come to you - for I will be going through Macedonia.

• ASV · American Standard Version

  But I will come unto you, when I shall have passed through Macedonia; for I pass through Macedonia;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Irei, porém, ter convosco depois de ter passado pela macedônia (porque tenho de passar pela macedônia).

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas virei até vós, depois de passar pela Macedônia (porque passarei pela Macedônia).