I Coríntios 1:19

Contexto de I Coríntios 1:19

I Coríntios 1:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Porquanto Cristo não me enviou para batizar, mas para proclamar o Evangelho; não por meio de palavras de sabedoria humana, para que a cruz de Cristo não seja esvaziada.
2. 18 Pois a mensagem da cruz é loucura para os que estão sendo destruídos, porém para nós, que estamos sendo salvos, é o poder de Deus.
3. 19 Porquanto está escrito: ´Destruirei a sabedoria dos sábios e rejeitarei a inteligência dos homens cultos`.
4. 20 Onde está o sábio? Onde está o homem culto? Onde está o questionador desta era? Acaso não tornou Deus completamente insensata a sabedoria deste mundo?
5. 21 Considerando que, na sabedoria de Deus, o mundo não o conheceu por meio da sabedoria humana, foi do agrado de Deus salvar os que crêem por intermédio da loucura da proclamação da sua mensagem.

I Coríntios 1:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 1:19 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois está escrito: Destruirei a sabedoria dos sábios e aniquilarei a inteligência dos instruídos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque está escrito: Destruirei a sabedoria dos sábios, e aniquilarei a inteligência dos inteligentes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque está escrito: Destruirei a sabedoria dos sábios e aniquilarei a inteligência dos inteligentes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois está escrito: ´Destruirei a sabedoria dos sábios e aniquilarei a inteligência dos inteligentes.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois as Escrituras Sagradas dizem: ´Destruirei a sabedoria dos sábios e acabarei com o conhecimento dos instruídos.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois está escrito: "Destruirei a sabedoria dos sábios e rejeitarei a inteligência dos inteligentes".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Como dizem as Escrituras: ´Destruirei a sabedoria dos sábios e rejeitarei a inteligência dos inteligentes`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque está escrito: destruirei a sapiencia dos sabios, e aniquilarei a intelligencia dos entendidos.

• AR · Almeida Recebida

  Pois está escrito: Destruirei a sabedoria dos sábios, e aniquilarei a sabedoria o entendimento dos entendidos.

• BEB · Basic English Bible

  As it says in the holy Writings, I will put an end to the wisdom of the wise, and will put on one side the designs of those who have knowledge.

• NIV · New International Version

  For it is written: "I will destroy the wisdom of the wise; the intelligence of the intelligent I will frustrate."

• ASV · American Standard Version

  For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, And the discernment of the discerning will I bring to nought.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque está escrito: Destruirei a sabedoria dos sábios, E aniquilarei a inteligência dos inteligentes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque está escrito: Destruirei a sabedoria dos sábios, e aniquilarei a inteligência dos inteligentes.

Temas relacionados a I Coríntios 1:19

Listas de versículos em que I Coríntios 1:19 aparece.

• Versículos sobre a Paixão de Cristo