I Coríntios 1:19

Contexto de I Coríntios 1:19

I Coríntios 1:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 For Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel - not with wisdom and eloquence, lest the cross of Christ be emptied of its power.
2. 18 For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God.
3. 19 For it is written: "I will destroy the wisdom of the wise; the intelligence of the intelligent I will frustrate."
4. 20 Where is the wise person? Where is the teacher of the law? Where is the philosopher of this age? Has not God made foolish the wisdom of the world?
5. 21 For since in the wisdom of God the world through its wisdom did not know him, God was pleased through the foolishness of what was preached to save those who believe.

I Coríntios 1:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 1:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois está escrito: Destruirei a sabedoria dos sábios e aniquilarei a inteligência dos instruídos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque está escrito: Destruirei a sabedoria dos sábios, e aniquilarei a inteligência dos inteligentes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque está escrito: Destruirei a sabedoria dos sábios e aniquilarei a inteligência dos inteligentes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois está escrito: ´Destruirei a sabedoria dos sábios e aniquilarei a inteligência dos inteligentes.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois as Escrituras Sagradas dizem: ´Destruirei a sabedoria dos sábios e acabarei com o conhecimento dos instruídos.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois está escrito: "Destruirei a sabedoria dos sábios e rejeitarei a inteligência dos inteligentes".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Como dizem as Escrituras: ´Destruirei a sabedoria dos sábios e rejeitarei a inteligência dos inteligentes`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque está escrito: destruirei a sapiencia dos sabios, e aniquilarei a intelligencia dos entendidos.

• AR · Almeida Recebida

  Pois está escrito: Destruirei a sabedoria dos sábios, e aniquilarei a sabedoria o entendimento dos entendidos.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto está escrito: ´Destruirei a sabedoria dos sábios e rejeitarei a inteligência dos homens cultos`.

• BEB · Basic English Bible

  As it says in the holy Writings, I will put an end to the wisdom of the wise, and will put on one side the designs of those who have knowledge.

• ASV · American Standard Version

  For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, And the discernment of the discerning will I bring to nought.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque está escrito: Destruirei a sabedoria dos sábios, E aniquilarei a inteligência dos inteligentes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque está escrito: Destruirei a sabedoria dos sábios, e aniquilarei a inteligência dos inteligentes.

Temas relacionados a I Coríntios 1:19

Listas de versículos em que I Coríntios 1:19 aparece.

• Versículos sobre a Paixão de Cristo