I Crônicas 10:5

Contexto de I Crônicas 10:5

I Crônicas 10:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 O combate foi se tornando a cada momento mais sangrento e torno de Saul, até que os flecheiros inimigos o alcançaram, e ele foi ferido gravemente.
2. 4 Então Saul ordenou ao seu escudeiro: ´Pega tua espada e mata-me, para que não venham estes incircuncisos e zombem de mim!` Contudo, o seu escudeiro não quis matá-lo, pois estava apavorado. Saul, então, apanhou a própria espada e atirou-se sobre ela.
3. 5 Assim que o escudeiro certificou-se que Saul estava morto, jogou-se também sobre sua espada e morreu.
4. 6 Assim morreram Saul e seus três filhos; toda a sua família morreu junta.
5. 7 Quando o povo israelita que habitava no vale percebeu que o exército de Israel havia batido em retirada e que Saul e seus filhos estavam mortos, fugiram desesperados, abandonando suas cidades. Logo depois os filisteus foram ocupá-las.

I Crônicas 10:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 10:5 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vendo, pois, o seu escudeiro que Saul já era morto, também ele se lançou sobre a espada e morreu com ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vendo pois o seu escudeiro que Saul estava morto, também ele se lançou sobre a espada, e morreu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vendo, pois, o seu escudeiro que Saul estava morto, também ele se lançou sobre a espada e morreu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando o escudeiro viu que Saul estava morto, também se lançou sobre a espada e morreu com ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando viu que Saul estava morto, o rapaz também se jogou sobre a sua própria espada e morreu junto com ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando o escudeiro viu que Saul estava morto, jogou-se também sobre sua espada e morreu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando viu que Saul estava morto, o escudeiro se lançou sobre sua espada e morreu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vendo pois seu escudeiro, que Saul estava morto, tambem elle se lançou sobre a espada, e morreo.

• AR · Almeida Recebida

  Vendo, pois, o seu escudeiro que Saul estava morto, lançou-se também sobre sua espada, e morreu.

• BEB · Basic English Bible

  And when his servant saw that Saul was dead, he did the same, and came to his death.

• NIV · New International Version

  When the armor-bearer saw that Saul was dead, he too fell on his sword and died.

• ASV · American Standard Version

  And when his armor-bearer saw that Saul was dead, he likewise fell upon his sword, and died.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vendo, pois, o seu escudeiro que Saul estava morto, também ele se lançou sobre a espada e morreu.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando seu escudeiro viu que Saul estava morto, ele também se lançou sobre sua espada, e morreu.