I Crônicas 10:5

Contexto de I Crônicas 10:5

I Crônicas 10:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 The fighting grew fierce around Saul, and when the archers overtook him, they wounded him.
2. 4 Saul said to his armor-bearer, "Draw your sword and run me through, or these uncircumcised fellows will come and abuse me." But his armor-bearer was terrified and would not do it; so Saul took his own sword and fell on it.
3. 5 When the armor-bearer saw that Saul was dead, he too fell on his sword and died.
4. 6 So Saul and his three sons died, and all his house died together.
5. 7 When all the Israelites in the valley saw that the army had fled and that Saul and his sons had died, they abandoned their towns and fled. And the Philistines came and occupied them.

I Crônicas 10:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 10:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vendo, pois, o seu escudeiro que Saul já era morto, também ele se lançou sobre a espada e morreu com ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vendo pois o seu escudeiro que Saul estava morto, também ele se lançou sobre a espada, e morreu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vendo, pois, o seu escudeiro que Saul estava morto, também ele se lançou sobre a espada e morreu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando o escudeiro viu que Saul estava morto, também se lançou sobre a espada e morreu com ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando viu que Saul estava morto, o rapaz também se jogou sobre a sua própria espada e morreu junto com ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando o escudeiro viu que Saul estava morto, jogou-se também sobre sua espada e morreu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando viu que Saul estava morto, o escudeiro se lançou sobre sua espada e morreu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vendo pois seu escudeiro, que Saul estava morto, tambem elle se lançou sobre a espada, e morreo.

• AR · Almeida Recebida

  Vendo, pois, o seu escudeiro que Saul estava morto, lançou-se também sobre sua espada, e morreu.

• KJA · King James Atualizada

  Assim que o escudeiro certificou-se que Saul estava morto, jogou-se também sobre sua espada e morreu.

• BEB · Basic English Bible

  And when his servant saw that Saul was dead, he did the same, and came to his death.

• ASV · American Standard Version

  And when his armor-bearer saw that Saul was dead, he likewise fell upon his sword, and died.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vendo, pois, o seu escudeiro que Saul estava morto, também ele se lançou sobre a espada e morreu.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando seu escudeiro viu que Saul estava morto, ele também se lançou sobre sua espada, e morreu.