I Crônicas 16:22

Contexto de I Crônicas 16:22

I Crônicas 16:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 migrando de nação para nação, de um reino para outro povo,
2. 21 não deixou ninguém oprimi-los; castigou reis por sua causa, proclamando:
3. 22 ´Não toqueis em meus ungidos, não maltrateis meus profetas!`
4. 23 Erguei ao Eterno um cântico novo! Cantai ao SENHOR a terra inteira! Cantai ao SENHOR, bendizei seu Nome; dia após dia, anunciai a sua salvação!
5. 24 Proclamai sua glória entre as nações, entre todos os povos as suas realizações maravilhosas!

I Crônicas 16:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 16:22 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  dizendo: Não toqueis nos meus ungidos, nem maltrateis os meus profetas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não toqueis os meus ungidos, e aos meus profetas não façais mal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não toqueis os meus ungidos e aos meus profetas não façais mal.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  dizendo: ´Não toquem nos meus ungidos, nem maltratem os meus profetas.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele disse: ´Não toquem nos servos que eu escolhi; não maltratem os meus profetas!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Não maltratem os meus ungidos; não façam mal aos meus profetas".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Não toquem em meu povo escolhido, não façam mal a meus profetas`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não toqueis a meus ungidos, e a meus Prophetas não façais mal.

• AR · Almeida Recebida

  dizendo: Não toqueis os meus ungidos, e não façais mal aos meus profetas.

• BEB · Basic English Bible

  Saying, Put not your hand on those who have been marked with my holy oil, and do my prophets no wrong.

• NIV · New International Version

  "Do not touch my anointed ones; do my prophets no harm."

• ASV · American Standard Version

  [Saying], Touch not mine anointed ones, And do my prophets no harm.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não toqueis os meus ungidos, e aos meus profetas não façais mal.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Dizendo] : Não toqueis em meus ungidos, nem façais mal a meus profetas.