I Crônicas 17:3

Contexto de I Crônicas 17:3

I Crônicas 17:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 O rei Davi morava em seu palácio quando, certo dia, em conversa com o profeta Natã declarou: ´Estou aqui residindo em um palácio de cedro puro, enquanto a Arca da Aliança de Yahweh permanece abrigada numa tenda!`
2. 2 E Natã encorajou Davi dizendo: ´Vai e faz tudo quanto está no teu coração, porque Deus está contigo!`
3. 3 Entretanto, naquela mesma noite veio a seguinte palavra de Deus a Natã:
4. 4 ´Vai dizer a meu servo Davi que assim diz Yahweh, o SENHOR: ´Não és tu que construirás uma Casa para Eu morar.
5. 5 Não tenho habitado em nenhuma casa, desde o dia em que libertei Israel do Egito até o dia de hoje, contudo venho passando de uma tenda para outra, e de um tabernáculo para outro.

I Crônicas 17:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 17:3 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém, naquela mesma noite, veio a palavra do Senhor a Natã, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas sucedeu, na mesma noite, que a palavra do Senhor veio a Natã, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas sucedeu, na mesma noite, que a palavra do Senhor veio a Natã, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém, naquela mesma noite, a palavra de Deus veio a Natã, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas naquela noite o Senhor disse a Natã:

• NVI · Nova Versão Internacional

  E naquela mesma noite Deus falou a Natã:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naquela mesma noite, porém, Deus disse a Natã:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas succedeo na mesma noite, que a palavra de Jehovah veio a Nathan, dizendo.

• AR · Almeida Recebida

  Mas sucedeu, na mesma noite, que a palavra de Deus veio à Natã, dizendo:

• BEB · Basic English Bible

  But that same night, the word of God came to Nathan, saying,

• NIV · New International Version

  But that night the word of God came to Nathan, saying:

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass the same night, that the word of God came to Nathan, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas sucedeu, na mesma noite, que a palavra de Deus veio a Natã, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  Naquela mesma noite foi palavra de Deus a Natã, dizendo: