I Crônicas 17:3

Contexto de I Crônicas 17:3

I Crônicas 17:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 E aconteceu que, quando Davi já morava em seu palácio, ele disse ao profeta Natã: - Eis que eu estou morando num palácio feito de cedro, mas a arca da aliança do Senhor se encontra numa tenda.
2. 2 Então Natã disse a Davi: - Faça tudo o que estiver em seu coração, porque Deus está com você.
3. 3 Porém, naquela mesma noite, a palavra de Deus veio a Natã, dizendo:
4. 4 - Vá e diga a Davi, meu servo: Assim diz o Senhor: ´Não será você quem edificará um templo para minha habitação.
5. 5 Desde o dia em que tirei Israel do Egito até o dia de hoje, não habitei em nenhum templo, mas tenho andado de tenda em tenda, de tabernáculo em tabernáculo.

I Crônicas 17:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 17:3 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém, naquela mesma noite, veio a palavra do Senhor a Natã, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas sucedeu, na mesma noite, que a palavra do Senhor veio a Natã, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas sucedeu, na mesma noite, que a palavra do Senhor veio a Natã, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas naquela noite o Senhor disse a Natã:

• NVI · Nova Versão Internacional

  E naquela mesma noite Deus falou a Natã:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naquela mesma noite, porém, Deus disse a Natã:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas succedeo na mesma noite, que a palavra de Jehovah veio a Nathan, dizendo.

• AR · Almeida Recebida

  Mas sucedeu, na mesma noite, que a palavra de Deus veio à Natã, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, naquela mesma noite veio a seguinte palavra de Deus a Natã:

• BEB · Basic English Bible

  But that same night, the word of God came to Nathan, saying,

• NIV · New International Version

  But that night the word of God came to Nathan, saying:

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass the same night, that the word of God came to Nathan, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas sucedeu, na mesma noite, que a palavra de Deus veio a Natã, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  Naquela mesma noite foi palavra de Deus a Natã, dizendo: