I Crônicas 18:2

Contexto de I Crônicas 18:2

I Crônicas 18:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 E aconteceu, depois disso, que Davi venceu os filisteus e os subjugou. Tomou das mãos dos filisteus a cidade de Gate e seus povoados e vizinhanças.
2. 2 Em seguida venceu os moabitas, que se tornaram súditos de Davi, pagando-lhe tributos.
3. 3 Davi também derrotou Hadadezer, rei de Zobá, nos arredores de Hamate, quando Hadadezer tentava obter o controle na região do rio Eufrates.
4. 4 Davi lhe tomou mil carros de guerra, sete mil cavaleiros e vinte mil soldados de infantaria. Ainda mandou aleijar todos os cavalos que conduziam os carros de guerra, exceto cem deles, que foram escolhidos e separados.

I Crônicas 18:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 18:2 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também derrotou os moabitas, e assim ficaram por servos de Davi e lhe pagavam tributo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também feriu os moabitas: e os moabitas ficaram servos de Davi, trazendo presentes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também feriu os moabitas, e os moabitas ficaram servos de Davi, trazendo presentes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também derrotou os moabitas, que se tornaram servos de Davi e lhe pagavam tributo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Também derrotou os moabitas, que ficaram dominados por ele e lhe pagavam impostos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Davi derrotou também os moabitas, que ficaram sujeitos a ele, pagando-lhe impostos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Também conquistou a terra de Moabe, e os moabitas que foram poupados se tornaram súditos de Davi e lhe pagaram tributo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem ferio aos Moabitas: e os Moabitas ficarão servos de David, trazendo presentes.

• AR · Almeida Recebida

  Também derrotou os moabitas, e estes lhe ficaram sujeitos, pagando-lhe tributos.

• BEB · Basic English Bible

  And he overcame Moab, and the Moabites became his servants and gave him offerings.

• NIV · New International Version

  David also defeated the Moabites, and they became subject to him and brought him tribute.

• ASV · American Standard Version

  And he smote Moab; and the Moabites became servants to David, and brought tribute.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também derrotou os moabitas; e os moabitas ficaram por servos de Davi, pagando tributos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também feriu a Moabe; e os moabitas foram servos de Davi, trazendo-lhe tributos.