I Crônicas 18:2

Contexto de I Crônicas 18:2

I Crônicas 18:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 In the course of time, David defeated the Philistines and subdued them, and he took Gath and its surrounding villages from the control of the Philistines.
2. 2 David also defeated the Moabites, and they became subject to him and brought him tribute.
3. 3 Moreover, David defeated Hadadezer king of Zobah, in the vicinity of Hamath, when he went to set up his monument at Or [to restore his control over] the Euphrates River.
4. 4 David captured a thousand of his chariots, seven thousand charioteers and twenty thousand foot soldiers. He hamstrung all but a hundred of the chariot horses.

I Crônicas 18:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 18:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também derrotou os moabitas, e assim ficaram por servos de Davi e lhe pagavam tributo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também feriu os moabitas: e os moabitas ficaram servos de Davi, trazendo presentes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também feriu os moabitas, e os moabitas ficaram servos de Davi, trazendo presentes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também derrotou os moabitas, que se tornaram servos de Davi e lhe pagavam tributo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Também derrotou os moabitas, que ficaram dominados por ele e lhe pagavam impostos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Davi derrotou também os moabitas, que ficaram sujeitos a ele, pagando-lhe impostos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Também conquistou a terra de Moabe, e os moabitas que foram poupados se tornaram súditos de Davi e lhe pagaram tributo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem ferio aos Moabitas: e os Moabitas ficarão servos de David, trazendo presentes.

• AR · Almeida Recebida

  Também derrotou os moabitas, e estes lhe ficaram sujeitos, pagando-lhe tributos.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida venceu os moabitas, que se tornaram súditos de Davi, pagando-lhe tributos.

• BEB · Basic English Bible

  And he overcame Moab, and the Moabites became his servants and gave him offerings.

• ASV · American Standard Version

  And he smote Moab; and the Moabites became servants to David, and brought tribute.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também derrotou os moabitas; e os moabitas ficaram por servos de Davi, pagando tributos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também feriu a Moabe; e os moabitas foram servos de Davi, trazendo-lhe tributos.