I Crônicas 19:8

Contexto de I Crônicas 19:8

I Crônicas 19:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Percebendo Hanum e os amonitas que haviam transformado seu perfume em mau cheiro ao olfato de Davi, isto é, tinham provocado a ira do rei, alugaram de Aram-Naharáim, Mesopotâmia, de Aram-Maahá, Arã Maaca, e Tsová, Zobá, carros de guerra e cavaleiros para conduzirem os carros, por trinta e cinco toneladas de prata.
2. 7 Alugaram também trinta e dois mil carros e seus condutores, contrataram o rei de Maaca com seu exército, o qual veio e acampou próximo a Medeba, e os amonitas foram convocados de suas cidades e partiram para a frente de guerra.
3. 8 Ao receber essas notícias, Davi ordenou a Joabe que marchasse com todo o exército.
4. 9 Os amonitas saíram e se colocaram em posição de batalha na entrada da cidade, e os reis que haviam chegado para cooperar com eles tomaram posição em campo aberto.
5. 10 Observando Joabe que estava cercado pelas linhas de combate, separou alguns dos mais corajosos e bem treinados soldados de elite de Israel e os perfilou diante dos arameus.

I Crônicas 19:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 19:8 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O que ouvindo Davi, enviou contra eles a Joabe com todo o exército dos valentes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O que ouvindo Davi, enviou Joabe e todo o exército dos homens valorosos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O que ouvindo Davi, enviou Joabe e todo o exército dos homens valorosos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Davi soube disso e enviou contra eles Joabe com todo o exército dos valentes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Davi soube disso, enviou contra eles Joabe e todo o exército israelita.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao saber disso, Davi ordenou a Joabe que marchasse com todo o exército.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Davi foi informado disso e enviou Joabe e todos os seus guerreiros para lutarem contra eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O que ouvindo David, enviou a Joab, e a todo o exercito, juntamente com os Herões.

• AR · Almeida Recebida

  Davi, quando soube disto, enviou Joabe e todo o exército de homens valentes.

• BEB · Basic English Bible

  And David, hearing of it, sent Joab with all the army of fighting-men.

• NIV · New International Version

  On hearing this, David sent Joab out with the entire army of fighting men.

• ASV · American Standard Version

  And when David heard of it, he sent Joab, and all the host of the mighty men.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O que ouvindo Davi, enviou Joabe e todo o exército dos homens valentes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ouvindo-o Davi, enviou a Joabe com todo o exército dos homens valentes.