I Crônicas 19:8

Contexto de I Crônicas 19:8

I Crônicas 19:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Quando Hanum e os amonitas perceberam quanto haviam enfurecido Davi, enviaram 35 toneladas de prata para Arã-Naarim, Arã-Maaca e Zobá, a fim de contratarem seus carros de guerra e cavaleiros.
2. 7 Também contrataram 32 mil carros de guerra e obtiveram o apoio do rei de Maaca e de seu exército. Esses soldados acamparam em Medeba, onde se juntaram a eles tropas amonitas que Hanum havia recrutado em suas próprias cidades.
3. 8 Davi foi informado disso e enviou Joabe e todos os seus guerreiros para lutarem contra eles.
4. 9 As tropas amonitas avançaram e formaram sua frente de batalha à entrada da cidade, enquanto os outros reis se posicionaram para lutar nos campos abertos.
5. 10 Joabe viu que teria de lutar em duas frentes ao mesmo tempo, por isso escolheu alguns dos melhores guerreiros de Israel e os pôs sob seu comando pessoal para enfrentar os sírios.

I Crônicas 19:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 19:8 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O que ouvindo Davi, enviou contra eles a Joabe com todo o exército dos valentes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O que ouvindo Davi, enviou Joabe e todo o exército dos homens valorosos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O que ouvindo Davi, enviou Joabe e todo o exército dos homens valorosos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Davi soube disso e enviou contra eles Joabe com todo o exército dos valentes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Davi soube disso, enviou contra eles Joabe e todo o exército israelita.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao saber disso, Davi ordenou a Joabe que marchasse com todo o exército.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O que ouvindo David, enviou a Joab, e a todo o exercito, juntamente com os Herões.

• AR · Almeida Recebida

  Davi, quando soube disto, enviou Joabe e todo o exército de homens valentes.

• KJA · King James Atualizada

  Ao receber essas notícias, Davi ordenou a Joabe que marchasse com todo o exército.

• BEB · Basic English Bible

  And David, hearing of it, sent Joab with all the army of fighting-men.

• NIV · New International Version

  On hearing this, David sent Joab out with the entire army of fighting men.

• ASV · American Standard Version

  And when David heard of it, he sent Joab, and all the host of the mighty men.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O que ouvindo Davi, enviou Joabe e todo o exército dos homens valentes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ouvindo-o Davi, enviou a Joabe com todo o exército dos homens valentes.