I Crônicas 21:19

Contexto de I Crônicas 21:19

I Crônicas 21:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 E Davi declarou a Deus: ´Não fui eu quem mandou recensear o povo? Não fui eu quem pecou e fez o que era mal? Entretanto, estas pessoas não passam de ovelhas inocentes. Que erro cometeram? Ó Yahweh, meu Deus, que o teu castigo caia sobre mim e sobre a minha família, contudo poupa o teu povo!`
2. 18 Então o Anjo do SENHOR comunicou a Gade que ordenasse a Davi que subisse e erguesse um altar a Yahweh na eira de Araúna, o jebuseu.
3. 19 Davi foi para lá, sem demora, em obediência à Palavra que Gade lhe havia transmitido em Nome do SENHOR.
4. 20 Entrementes, Araúna estava debulhando o trigo; ao virar-se, viu o Anjo, e ele e seus quatro filhos que estavam com ele procuraram se esconder.
5. 21 Nesse mesmo instante chegou Davi e, quando Araúna o viu, saiu da eira e prostrou-se diante de Davi, rosto em terra.

I Crônicas 21:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 21:19 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Subiu, pois, Davi, segundo a palavra de Gade, que falara em nome do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Subiu pois Davi, conforme a palavra de Gade, que falara em nome do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Subiu, pois, Davi, conforme a palavra de Gade, que falara em nome do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Davi foi segundo a palavra que Gade havia falado em nome do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Davi obedeceu à ordem do Senhor e foi, como Gade lhe tinha dito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Davi foi para lá, em obediência à palavra que Gade havia falado em nome do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Davi subiu para lá a fim de cumprir a ordem que o Senhor deu por meio de Gade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Subio pois David, conforme á palavra de Gad, que fallára em nome de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Subiu, pois, Davi, conforme a palavra que Gade falara em nome do Senhor.

• BEB · Basic English Bible

  And David went up, as Gad had said in the name of the Lord.

• NIV · New International Version

  So David went up in obedience to the word that Gad had spoken in the name of the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And David went up at the saying of Gad, which he spake in the name of Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Subiu, pois, Davi, conforme a palavra de Gade, que falara em nome do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Davi subiu, conforme a palavra de Gade que lhe havia dito em nome do SENHOR.

Temas relacionados a I Crônicas 21:19

Listas de versículos em que I Crônicas 21:19 aparece.

• Versículos sobre o Anjo do Senhor