I Crônicas 21:28

Contexto de I Crônicas 21:28

I Crônicas 21:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Então Davi construiu ali um altar para Yahweh e ofereceu holocaustos e ofertas de paz e comunhão; e invocou o SENHOR, e o SENHOR lhe respondeu fazendo cair fogo do céu exatamente sobre o altar dos sacrifícios.
2. 27 O SENHOR ordenou ao Anjo que guardasse sua espada na bainha.
3. 28 E nessa ocasião compreendeu Davi que Yahweh lhe havia respondido com graça na eira de Araúna, o jebuseu, e passou a oferecer holocaustos ali.
4. 29 Naquele tempo, a Habitação de Yahweh, o Tabernáculo do SENHOR, que Moisés edificara no deserto e o altar de holocaustos estavam estabelecidos no alto de Gibeom.
5. 30 Contudo, Davi não se sentia à vontade para ir até lá adorar a Deus, pois tinha medo da espada do Anjo do SENHOR.

I Crônicas 21:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 21:28 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vendo Davi, naquele mesmo tempo, que o Senhor lhe respondera na eira de Ornã, o jebuseu, sacrificou ali.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vendo Davi, no mesmo tempo, que o Senhor lhe respondera na eira de Ornã, jebuseu, sacrificou ali.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vendo Davi, no mesmo tempo, que o Senhor lhe respondera na eira de Ornã, o jebuseu, sacrificou ali.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Naquele tempo, ao ver que o Senhor lhe havia respondido na eira de Ornã, o jebuseu, Davi ofereceu sacrifícios ali.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Naquele instante Davi entendeu que Deus havia respondido à sua oração e por isso ofereceu sacrifícios no altar do terreiro de malhar cereais.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nessa ocasião viu Davi que o Senhor lhe havia respondido na eira de Araúna, o jebuseu, e passou a oferecer sacrifícios ali.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Davi percebeu que o Senhor havia respondido à sua oração, ofereceu sacrifícios ali na eira de Araúna, o jebuseu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vendo David no mesmo tempo, que Jehovah lhe responderá na eira de Ornan, o Jebuseo, sacrificou ali.

• AR · Almeida Recebida

  Nesse mesmo tempo, vendo Davi que o Senhor lhe respondera na eira de Ornã, o jebuseu, ofereceu ali os seus sacrifícios.

• BEB · Basic English Bible

  At that time, when David saw that the Lord had given him an answer on the grain-floor of Ornan the Jebusite, he made an offering there.

• NIV · New International Version

  At that time, when David saw that the Lord had answered him on the threshing floor of Araunah the Jebusite, he offered sacrifices there.

• ASV · American Standard Version

  At that time, when David saw that Jehovah had answered him in the threshing-floor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vendo Davi, no mesmo tempo, que o Senhor lhe respondera na eira de Ornã, o jebuseu, sacrificou ali.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então vendo Davi que o SENHOR lhe havia ouvido na eira de Ornã jebuseu, sacrificou ali.

Temas relacionados a I Crônicas 21:28

Listas de versículos em que I Crônicas 21:28 aparece.

• Versículos sobre o Anjo do Senhor