I Crônicas 22:7

Contexto de I Crônicas 22:7

I Crônicas 22:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Davi planejava e dizia: ´Meu filho Salomão ainda é muito jovem e sem experiência, e esta Casa que ele deve construir para Yahweh deve ser magnífica em excelência, conhecida em toda a terra, e repleta de esplendor à vista de todas as nações. Por esse motivo deixarei tudo preparado para a construção!` E assim, Davi deixou tudo planejado e preparado antes da sua morte.
2. 6 Certo dia, Davi mandou chamar seu filho Salomão e ordenou-lhe que construísse uma Casa para Yahweh, um templo ao SENHOR, o Deus de Israel.
3. 7 E Davi disse a seu filho: ´Salomão, meu filho amado, planejei construir uma Casa em homenagem a Yahweh, o Nome do SENHOR, meu Deus.
4. 8 Contudo, a Palavra do SENHOR veio a mim advertindo-me: ´Derramaste muito sangue e fizeste grandes guerras; não construirás um templo ao meu Nome, porquanto fostes violento demais e derramastes muito sangue humano na terra diante da minha presença!
5. 9 Entretanto, tu gerarás um filho que será homem pacífico, e Eu lhe darei paz diante de todos os seus inimigos ao redor. Portanto, o seu nome será derivado de Shalom, Shelomo, Salomão, e Eu darei paz, descanso e segurança a Israel durante o reinado dele.

I Crônicas 22:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 22:7 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse Davi a Salomão: Filho meu, tive intenção de edificar uma casa ao nome do Senhor, meu Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse Davi a Salomão: Filho meu, quanto a mim, tive em meu coração o edificar casa ao nome do Senhor meu Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse Davi a Salomão: Filho meu, quanto a mim, tive em meu coração o edificar casa ao nome do Senhor, meu Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Davi disse a Salomão: - Meu filho, tive a intenção de edificar um templo ao nome do Senhor, meu Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Davi disse: - Meu filho, eu quis construir um templo em honra do Senhor, meu Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  dizendo: "Meu filho, eu tinha no coração o propósito de construir um templo em honra do nome do Senhor, o meu Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Disse-lhe: ´Meu filho, eu quis construir um templo em honra ao nome do Senhor, meu Deus,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse David a Salamão: filho meu, quanto a mim, tive proposto em meu coração, de edificar casa ao Nome de Jehovah meu Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Disse Davi a Salomão: Filho meu, quanto a mim, tive em meu coração a proposito de edificar uma casa ao nome do Senhor meu Deus.

• BEB · Basic English Bible

  And David said to Solomon, My son, it was my desire to put up a house for the name of the Lord my God.

• NIV · New International Version

  David said to Solomon: "My son, I had it in my heart to build a house for the Name of the Lord my God.

• ASV · American Standard Version

  And David said to Solomon his son, As for me, it was in my heart to build a house unto the name of Jehovah my God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse Davi a Salomão: Filho meu, quanto a mim, tive em meu coração o propósito de edificar uma casa ao nome do Senhor meu Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse Davi a Salomão: Filho meu, em meu coração tive o edificar templo ao nome do SENHOR meu Deus.