I Crônicas 22:7

Contexto de I Crônicas 22:7

I Crônicas 22:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Pois Davi dizia: - Meu filho Salomão ainda é moço e inexperiente, e o templo que será edificado para o Senhor deve ser sobremodo magnífico, para nome e glória em todas as terras. Portanto, vou providenciar o necessário para a construção. Assim, antes de morrer, Davi providenciou materiais em abundância.
2. 6 Então Davi chamou Salomão, seu filho, e lhe ordenou que edificasse um templo ao Senhor, Deus de Israel.
3. 7 Davi disse a Salomão: - Meu filho, tive a intenção de edificar um templo ao nome do Senhor, meu Deus.
4. 8 Porém a palavra do Senhor veio a mim, dizendo: ´Você derramou muito sangue e fez grandes guerras. Você não edificará um templo ao meu nome, porque derramou muito sangue na terra, na minha presença.
5. 9 Eis que lhe nascerá um filho, que será homem pacífico, porque lhe darei descanso de todos os seus inimigos ao redor. Portanto, o nome dele será Salomão, e nos seus dias darei paz e tranquilidade a Israel.

I Crônicas 22:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 22:7 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse Davi a Salomão: Filho meu, tive intenção de edificar uma casa ao nome do Senhor, meu Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse Davi a Salomão: Filho meu, quanto a mim, tive em meu coração o edificar casa ao nome do Senhor meu Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse Davi a Salomão: Filho meu, quanto a mim, tive em meu coração o edificar casa ao nome do Senhor, meu Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Davi disse: - Meu filho, eu quis construir um templo em honra do Senhor, meu Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  dizendo: "Meu filho, eu tinha no coração o propósito de construir um templo em honra do nome do Senhor, o meu Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Disse-lhe: ´Meu filho, eu quis construir um templo em honra ao nome do Senhor, meu Deus,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse David a Salamão: filho meu, quanto a mim, tive proposto em meu coração, de edificar casa ao Nome de Jehovah meu Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Disse Davi a Salomão: Filho meu, quanto a mim, tive em meu coração a proposito de edificar uma casa ao nome do Senhor meu Deus.

• KJA · King James Atualizada

  E Davi disse a seu filho: ´Salomão, meu filho amado, planejei construir uma Casa em homenagem a Yahweh, o Nome do SENHOR, meu Deus.

• BEB · Basic English Bible

  And David said to Solomon, My son, it was my desire to put up a house for the name of the Lord my God.

• NIV · New International Version

  David said to Solomon: "My son, I had it in my heart to build a house for the Name of the Lord my God.

• ASV · American Standard Version

  And David said to Solomon his son, As for me, it was in my heart to build a house unto the name of Jehovah my God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse Davi a Salomão: Filho meu, quanto a mim, tive em meu coração o propósito de edificar uma casa ao nome do Senhor meu Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse Davi a Salomão: Filho meu, em meu coração tive o edificar templo ao nome do SENHOR meu Deus.