I Crônicas 23:25

Contexto de I Crônicas 23:25

I Crônicas 23:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Os filhos de Musi foram três: Mali, Eder e Jeremote.
2. 24 Esses, portanto, foram os descendentes de Levi pelas famílias: os chefes de famílias conforme registrados por seus nomes e contados individualmente, ou seja, os de vinte anos para cima, que trabalhavam na Casa de Yahweh.
3. 25 Pois Davi ordenara: ´Eis que Yahweh, o SENHOR Deus de Israel deu paz e tranquilidade ao seu povo e veio habitar em Jerusalém para sempre,
4. 26 os levitas não mais necessitam transportar o Tabernáculo nem os utensílios sagrados usados em seu serviço religioso!`
5. 27 E, conforme as orientações finais de Davi, foram contados os levitas de vinte anos para cima.

I Crônicas 23:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 23:25 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque disse Davi: O Senhor, Deus de Israel, deu paz ao seu povo e habitará em Jerusalém para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque disse Davi: O Senhor Deus de Israel deu repouso ao seu povo, e habitará em Jerusalém para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque disse Davi: O Senhor, Deus de Israel, deu repouso ao seu povo e habitará em Jerusalém para sempre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque Davi disse: - O Senhor, Deus de Israel, deu paz ao seu povo e habitará em Jerusalém para sempre.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Davi disse: - O Senhor, o Deus de Israel, tem dado paz ao seu povo e morará em Jerusalém para sempre.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois Davi dissera: "Uma vez que o Senhor, o Deus de Israel, concedeu descanso ao seu povo e veio habitar para sempre em Jerusalém,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois Davi disse: ´O Senhor, Deus de Israel, nos deu paz e habitará sempre em Jerusalém.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque disséra David, Jehovah Deos de Israel deu repouso a seu povo: e habitará em Jerusalem para sempre.

• AR · Almeida Recebida

  Pois Davi disse: O Senhor Deus de Israel deu repouso ao seu povo; e ele habita em Jerusalém para sempre.

• BEB · Basic English Bible

  For David said, The Lord, the God of Israel, has given his people rest, and he has made his resting-place in Jerusalem for ever;

• NIV · New International Version

  For David had said, "Since the Lord, the God of Israel, has granted rest to his people and has come to dwell in Jerusalem forever,

• ASV · American Standard Version

  For David said, Jehovah, the God of Israel, hath given rest unto his people; and he dwelleth in Jerusalem for ever:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque disse Davi: O Senhor Deus de Israel deu repouso ao seu povo, e habitará em Jerusalém para sempre.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque Davi disse: o SENHOR Deus de Israel há dado repouso a seu povo Israel, e o habitar em Jerusalém para sempre.