I Crônicas 23:25

Contexto de I Crônicas 23:25

I Crônicas 23:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 The sons of Mushi: Mahli, Eder and Jerimoth - three in all.
2. 24 These were the descendants of Levi by their families - the heads of families as they were registered under their names and counted individually, that is, the workers twenty years old or more who served in the temple of the Lord.
3. 25 For David had said, "Since the Lord, the God of Israel, has granted rest to his people and has come to dwell in Jerusalem forever,
4. 26 the Levites no longer need to carry the tabernacle or any of the articles used in its service."
5. 27 According to the last instructions of David, the Levites were counted from those twenty years old or more.

I Crônicas 23:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 23:25 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque disse Davi: O Senhor, Deus de Israel, deu paz ao seu povo e habitará em Jerusalém para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque disse Davi: O Senhor Deus de Israel deu repouso ao seu povo, e habitará em Jerusalém para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque disse Davi: O Senhor, Deus de Israel, deu repouso ao seu povo e habitará em Jerusalém para sempre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque Davi disse: - O Senhor, Deus de Israel, deu paz ao seu povo e habitará em Jerusalém para sempre.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Davi disse: - O Senhor, o Deus de Israel, tem dado paz ao seu povo e morará em Jerusalém para sempre.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois Davi dissera: "Uma vez que o Senhor, o Deus de Israel, concedeu descanso ao seu povo e veio habitar para sempre em Jerusalém,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois Davi disse: ´O Senhor, Deus de Israel, nos deu paz e habitará sempre em Jerusalém.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque disséra David, Jehovah Deos de Israel deu repouso a seu povo: e habitará em Jerusalem para sempre.

• AR · Almeida Recebida

  Pois Davi disse: O Senhor Deus de Israel deu repouso ao seu povo; e ele habita em Jerusalém para sempre.

• KJA · King James Atualizada

  Pois Davi ordenara: ´Eis que Yahweh, o SENHOR Deus de Israel deu paz e tranquilidade ao seu povo e veio habitar em Jerusalém para sempre,

• BEB · Basic English Bible

  For David said, The Lord, the God of Israel, has given his people rest, and he has made his resting-place in Jerusalem for ever;

• ASV · American Standard Version

  For David said, Jehovah, the God of Israel, hath given rest unto his people; and he dwelleth in Jerusalem for ever:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque disse Davi: O Senhor Deus de Israel deu repouso ao seu povo, e habitará em Jerusalém para sempre.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque Davi disse: o SENHOR Deus de Israel há dado repouso a seu povo Israel, e o habitar em Jerusalém para sempre.