I Crônicas 28:19

Contexto de I Crônicas 28:19

I Crônicas 28:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 e o ouro puro para os garfos, as bacias e os jarros; para as taças de ouro, o peso para cada taça; como também para as taças de prata, o peso para cada taça,
2. 18 e para o altar do incenso sagrado, o peso de ouro refinado; como também o ouro para o projeto do carro dos querubins que cobririam a Arca da Aliança de Yahweh com suas asas estendidas.
3. 19 Então disse Davi a Salomão: ´Tudo isso me foi revelado pela mão de Yahweh, o SENHOR, por escrito, e Deus me deu entendimento para executar todos os seus desígnios e projetos!`1
4. 20 E concluiu: ´Sê forte e destemido, e realiza com disposição toda a obra que está diante de ti; nada temas, nem desanimes jamais, porquanto Yahweh, o SENHOR Deus, meu Deus, é contigo; nunca te abandonará, nem se afastará de ti, até que seja terminada toda a obra de construção da Casa de Yahweh, o templo do SENHOR.
5. 21 Os grupos dos sacerdotes e dos levitas estão prontos para todo o trabalho que se fizer necessário no templo de Deus. Todo homem sadio, bem disposto e habilidoso em todos os ofícios e tipos de trabalho estará contigo para servi-lo em toda a obra. Eis que os chefes, os líderes e todo o povo de Israel obedecerão a todas as suas ordens!`

I Crônicas 28:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 28:19 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tudo isto, disse Davi, me foi dado por escrito por mandado do Senhor, a saber, todas as obras desta planta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tudo isso, disse Davi, por escrito me deram a entender por mandado do Senhor, a saber, todas as obras deste risco.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tudo isso, disse Davi, por escrito me deram a entender por mandado do Senhor, a saber, todas as obras deste risco.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Davi disse: - Tudo isto me foi dado por escrito por mandado do Senhor, a saber, todas as obras desta planta.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei Davi disse: - Tudo o que está nestas plantas foi escrito de acordo com as instruções que o Senhor me deu, explicando como tudo deve ser feito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Tudo isso", disse Davi a Salomão, "foi me dado por escrito pela mão do Senhor, e ele me deu entendimento para executar todos esses projetos. "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Davi disse a Salomão: ´Todos os detalhes dessas plantas me foram escritos sob a direção do Senhor`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tudo isto, disse David, por escrito me derao a entender por mandado de Jehovah: a saber todas obras desta traça.

• AR · Almeida Recebida

  Tudo isso se me fez entender, disse Davi, por escrito da mão do Senhor, a saber, todas as obras deste modelo.

• BEB · Basic English Bible

  All this, said David, the design for all these things, has been made dear to me in writing by the hand of the Lord.

• NIV · New International Version

  "All this," David said, "I have in writing as a result of the Lord's hand on me, and he enabled me to understand all the details of the plan."

• ASV · American Standard Version

  All this, [said David], have I been made to understand in writing from the hand of Jehovah, even all the works of this pattern.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tudo isto, disse Davi, fez-me entender o Senhor, por escrito da sua mão, a saber, todas as obras desta planta.

• BLIV · Bíblia Livre

  Todas estas coisas, disse Davi, se me representaram pela mão do SENHOR que me fez entender todas as obras do desenho.