I Crônicas 28:19

Contexto de I Crônicas 28:19

I Crônicas 28:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 the weight of pure gold for the forks, sprinkling bowls and pitchers; the weight of gold for each gold dish; the weight of silver for each silver dish;
2. 18 and the weight of the refined gold for the altar of incense. He also gave him the plan for the chariot, that is, the cherubim of gold that spread their wings and overshadow the ark of the covenant of the Lord.
3. 19 "All this," David said, "I have in writing as a result of the Lord's hand on me, and he enabled me to understand all the details of the plan."
4. 20 David also said to Solomon his son, "Be strong and courageous, and do the work. Do not be afraid or discouraged, for the Lord God, my God, is with you. He will not fail you or forsake you until all the work for the service of the temple of the Lord is finished.
5. 21 The divisions of the priests and Levites are ready for all the work on the temple of God, and every willing person skilled in any craft will help you in all the work. The officials and all the people will obey your every command."

I Crônicas 28:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 28:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tudo isto, disse Davi, me foi dado por escrito por mandado do Senhor, a saber, todas as obras desta planta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tudo isso, disse Davi, por escrito me deram a entender por mandado do Senhor, a saber, todas as obras deste risco.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tudo isso, disse Davi, por escrito me deram a entender por mandado do Senhor, a saber, todas as obras deste risco.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Davi disse: - Tudo isto me foi dado por escrito por mandado do Senhor, a saber, todas as obras desta planta.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei Davi disse: - Tudo o que está nestas plantas foi escrito de acordo com as instruções que o Senhor me deu, explicando como tudo deve ser feito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Tudo isso", disse Davi a Salomão, "foi me dado por escrito pela mão do Senhor, e ele me deu entendimento para executar todos esses projetos. "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Davi disse a Salomão: ´Todos os detalhes dessas plantas me foram escritos sob a direção do Senhor`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tudo isto, disse David, por escrito me derao a entender por mandado de Jehovah: a saber todas obras desta traça.

• AR · Almeida Recebida

  Tudo isso se me fez entender, disse Davi, por escrito da mão do Senhor, a saber, todas as obras deste modelo.

• KJA · King James Atualizada

  Então disse Davi a Salomão: ´Tudo isso me foi revelado pela mão de Yahweh, o SENHOR, por escrito, e Deus me deu entendimento para executar todos os seus desígnios e projetos!`1

• BEB · Basic English Bible

  All this, said David, the design for all these things, has been made dear to me in writing by the hand of the Lord.

• ASV · American Standard Version

  All this, [said David], have I been made to understand in writing from the hand of Jehovah, even all the works of this pattern.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tudo isto, disse Davi, fez-me entender o Senhor, por escrito da sua mão, a saber, todas as obras desta planta.

• BLIV · Bíblia Livre

  Todas estas coisas, disse Davi, se me representaram pela mão do SENHOR que me fez entender todas as obras do desenho.