I Crônicas 2:42

Contexto de I Crônicas 2:42

I Crônicas 2:40-44, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 40 Eleasa gerou Sismai, Sismai gerou Salum,
2. 41 Salum gerou Jecamias, e Jecamias gerou Elisama.
3. 42 Estes foram, pois, os filhos de Calebe, irmão de Jerameel: Messa, o filho primogênito, que tornou-se pai de Zife, e seu filho Maressa, pai de Hebrom.
4. 43 Estes foram os filhos de Hebrom: Corá, Tapua, Requém e Sema.
5. 44 Sema gerou Raão, que veio a ser pai de Jorqueão. Requém gerou Samai.

I Crônicas 2:42 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 2:42 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O primogênito de Calebe, irmão de Jerameel, foi Maressa, que foi o pai de Zife; o filho de Maressa foi Abi-Hebrom.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E foram os filhos de Calebe, irmão de Jerameel, Messa, seu primogênito (este foi o pai de Zife), e os filhos de Maresa, pai de Hebrom.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E foi o filho de Calebe, irmão de Jerameel, Messa, seu primogênito (este foi o pai de Zife); e Maressa foi pai de Hebrom.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O primogênito de Calebe, irmão de Jerameel, foi Maressa, que foi o pai de Zife; o filho de Maressa foi Abi-Hebrom.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O filho mais velho de Calebe, irmão de Jerameel, se chamava Messa. Messa foi pai de Zife, Zife foi pai de Maressa, e Maressa foi pai de Hebrom.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Estes foram os filhos de Calebe, irmão de Jerameel: Messa, o mais velho, que foi o pai de Zife, e seu filho Maressa, pai de Hebrom.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Um dos descendentes de Calebe, irmão de Jerameel, foi Messa, o filho mais velho. Messa gerou Zife. Outros descendentes de Calebe foram os filhos de Maressa, pai de Hebrom.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E forão os filhos de Caleb, irmão de Jerahmeel, Mesa, seu primeiro; (este foi pai de Ziph:) e os filhos de Maresa, pai de Hebron.

• AR · Almeida Recebida

  Os filhos de Calebe, irmão de Jerameel: Messa, seu primogênito, que foi o pai de Zife, e os filhos de Maressa, pai de Hebrom.

• BEB · Basic English Bible

  And the sons of Caleb, the brother of Jerahmeel, were Mareshah, his oldest son, who was the father of Ziph and Hebron.

• NIV · New International Version

  ?The Clans of Caleb? The sons of Caleb the brother of Jerahmeel: Mesha his firstborn, who was the father of Ziph, and his son Mareshah, The meaning of the Hebrew for this phrase is uncertain. who was the father of Hebron.

• ASV · American Standard Version

  And the sons of Caleb the brother of Jerahmeel were Mesha his first-born, who was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E foram os filhos de Calebe, irmão de Jerameel, Messa, seu primogênito (este foi o pai de Zife); e os filhos de Maressa, pai de Hebrom.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os filhos de Calebe, irmão de Jerameel, foram: Messa seu primogênito, que foi o pai de Zife; e os filhos de Maressa, pai de Hebrom.