I Crônicas 2:42

Contexto de I Crônicas 2:42

I Crônicas 2:40-44, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 40 Eleasah the father of Sismai, Sismai the father of Shallum,
2. 41 Shallum the father of Jekamiah, and Jekamiah the father of Elishama.
3. 42 ?The Clans of Caleb? The sons of Caleb the brother of Jerahmeel: Mesha his firstborn, who was the father of Ziph, and his son Mareshah, The meaning of the Hebrew for this phrase is uncertain. who was the father of Hebron.
4. 43 The sons of Hebron: Korah, Tappuah, Rekem and Shema.
5. 44 Shema was the father of Raham, and Raham the father of Jorkeam. Rekem was the father of Shammai.

I Crônicas 2:42 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 2:42 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O primogênito de Calebe, irmão de Jerameel, foi Maressa, que foi o pai de Zife; o filho de Maressa foi Abi-Hebrom.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E foram os filhos de Calebe, irmão de Jerameel, Messa, seu primogênito (este foi o pai de Zife), e os filhos de Maresa, pai de Hebrom.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E foi o filho de Calebe, irmão de Jerameel, Messa, seu primogênito (este foi o pai de Zife); e Maressa foi pai de Hebrom.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O primogênito de Calebe, irmão de Jerameel, foi Maressa, que foi o pai de Zife; o filho de Maressa foi Abi-Hebrom.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O filho mais velho de Calebe, irmão de Jerameel, se chamava Messa. Messa foi pai de Zife, Zife foi pai de Maressa, e Maressa foi pai de Hebrom.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Estes foram os filhos de Calebe, irmão de Jerameel: Messa, o mais velho, que foi o pai de Zife, e seu filho Maressa, pai de Hebrom.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Um dos descendentes de Calebe, irmão de Jerameel, foi Messa, o filho mais velho. Messa gerou Zife. Outros descendentes de Calebe foram os filhos de Maressa, pai de Hebrom.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E forão os filhos de Caleb, irmão de Jerahmeel, Mesa, seu primeiro; (este foi pai de Ziph:) e os filhos de Maresa, pai de Hebron.

• AR · Almeida Recebida

  Os filhos de Calebe, irmão de Jerameel: Messa, seu primogênito, que foi o pai de Zife, e os filhos de Maressa, pai de Hebrom.

• KJA · King James Atualizada

  Estes foram, pois, os filhos de Calebe, irmão de Jerameel: Messa, o filho primogênito, que tornou-se pai de Zife, e seu filho Maressa, pai de Hebrom.

• BEB · Basic English Bible

  And the sons of Caleb, the brother of Jerahmeel, were Mareshah, his oldest son, who was the father of Ziph and Hebron.

• ASV · American Standard Version

  And the sons of Caleb the brother of Jerahmeel were Mesha his first-born, who was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E foram os filhos de Calebe, irmão de Jerameel, Messa, seu primogênito (este foi o pai de Zife); e os filhos de Maressa, pai de Hebrom.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os filhos de Calebe, irmão de Jerameel, foram: Messa seu primogênito, que foi o pai de Zife; e os filhos de Maressa, pai de Hebrom.