I João 3:6

Contexto de I João 3:6

I João 3:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Toda pessoa que vive costumeiramente pecando também vive em rebeldia contra a Lei, pois o pecado é transgressão da Lei.
2. 5 Sabeis, igualmente, que Ele se manifestou para tirar os nossos pecados, e nele não há pecado.
3. 6 Todo aquele que permanece nele não vive pecando; toda pessoa que continua no pecado não o viu, nem tampouco o conheceu.
4. 7 Filhinhos, ninguém vos iluda: quem pratica a justiça é justo, assim como Ele é justo.
5. 8 Aquele que vive habitualmente no pecado é do Diabo, pois o Diabo peca desde o princípio. Para isto, o Filho de Deus se manifestou: para destruir as obras do Diabo.

I João 3:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I João 3:6 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todo aquele que permanece nele não vive pecando; todo aquele que vive pecando não o viu, nem o conheceu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Qualquer que permanece nele não peca: qualquer que peca não o viu nem o conheceu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Qualquer que permanece nele não vive pecando; qualquer que vive pecando não o viu nem o conheceu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todo aquele que permanece nele não vive pecando; todo aquele que vive pecando não o viu, nem o conheceu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim, quem vive unido com Cristo não continua pecando. Porém quem continua pecando nunca o viu e nunca o conheceu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todo aquele que nele permanece não está no pecado. Todo aquele que está no pecado não o viu nem o conheceu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem permanece nele não continua a pecar. Mas quem continua a pecar não o conhece e não entende quem ele é.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Qualquer que permanece nelle, não pecca: qualquer que pecca, não o vio, nem o conheceo.

• AR · Almeida Recebida

  Todo o que permanece nele não peca; todo o que peca não o viu nem o conhece.

• BEB · Basic English Bible

  Anyone who is in him does no sin; anyone who is a sinner has not seen him and has no knowledge of him.

• NIV · New International Version

  No one who lives in him keeps on sinning. No one who continues to sin has either seen him or known him.

• ASV · American Standard Version

  Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither knoweth him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Qualquer que permanece nele não peca; qualquer que peca não o viu nem o conheceu.

• BLIV · Bíblia Livre

  Todo aquele que nele permanece não pratica o pecado; todo aquele que costuma pecar não o viu nem o conheceu.

Temas relacionados a I João 3:6

Listas de versículos em que I João 3:6 aparece.

• Versículos sobre a Iniquidade
• Versículos sobre o Pecado