I Pedro 1:8

Contexto de I Pedro 1:8

I Pedro 1:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Portanto, nesta verdade, exultais! Mesmo considerando que agora, e por algum tempo ainda, tenhais de ser afligidos por toda espécie de provação.
2. 7 Assim acontecerá para que a sinceridade da vossa fé seja atestada, muito mais preciosa que o ouro que se corrompe, ainda que refinado pelo fogo, resultando em louvor, glória e honra, quando Jesus Cristo for revelado.
3. 8 Pois, mesmo sem tê-lo visto, vós o amais; e ainda que não estejais podendo contemplar seu corpo neste momento, credes em sua pessoa e exultais com indescritível e glorioso júbilo.
4. 9 Porquanto, estais realizando o alvo da vossa fé: a Salvação de todo o vosso ser!
5. 10 Foi exatamente a respeito dessa Salvação que os profetas indagaram e examinaram, os quais profetizaram acerca da graça a vós outros destinada,

I Pedro 1:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Pedro 1:8 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  a quem, não havendo visto, amais; no qual, não vendo agora, mas crendo, exultais com alegria indizível e cheia de glória,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ao qual, não o havendo visto, amais; no qual, não o vendo agora, mas crendo, vos alegrais com gozo inefável e glorioso;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  ao qual, não o havendo visto, amais; no qual, não o vendo agora, mas crendo, vos alegrais com gozo inefável e glorioso,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mesmo sem tê-lo visto vocês o amam. Mesmo não o vendo agora, mas crendo nele, exultam com uma alegria indescritível e cheia de glória,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês o amam, mesmo sem o terem visto, e creem nele, mesmo que não o estejam vendo agora. Assim vocês se alegram com uma alegria tão grande e gloriosa, que as palavras não podem descrever.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mesmo não o tendo visto, vocês o amam; e apesar de não o verem agora, crêem nele e exultam com alegria indizível e gloriosa,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Embora nunca o tenham visto, vocês o amam. E, ainda que não o vejam agora, creem nele e se regozijam com alegria inexprimível e gloriosa,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ao qual não o havendo visto, o amais; em o qual, não o vendo agora, porem crendo, vos alegrais com gozo ineffavel e glorioso.

• AR · Almeida Recebida

  a quem, sem o terdes visto, amais; no qual, sem agora o verdes, mas crendo, exultais com gozo inefável e cheio de glória,

• BEB · Basic English Bible

  To whom your love is given, though you have not seen him; and the faith which you have in him, though you do not see him now, gives you joy greater than words and full of glory:

• NIV · New International Version

  Though you have not seen him, you love him; and even though you do not see him now, you believe in him and are filled with an inexpressible and glorious joy,

• ASV · American Standard Version

  whom not having seen ye love; on whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice greatly with joy unspeakable and full of glory:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ao qual, não o havendo visto, amais; no qual, não o vendo agora, mas crendo, vos alegrais com gozo inefável e glorioso;

• BLIV · Bíblia Livre

  A ele, sem terdes visto, vós o amais. Ainda que não estejais o vendo agora, mas crendo nele, vós estais alegres com júbilo indescritível e glorioso.

Temas relacionados a I Pedro 1:8

Listas de versículos em que I Pedro 1:8 aparece.

• Versículos sobre a Salvação
• Versículos sobre Alegria
• Versículos sobre Crer
• Versículos sobre a Dúvida na Fé
• Versículos sobre Fé em Deus
• Versículos sobre Pedro
• Versículos sobre Ter Fé