I Pedro 1:8

Contexto de I Pedro 1:8

I Pedro 1:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 In all this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in all kinds of trials.
2. 7 These have come so that the proven genuineness of your faith - of greater worth than gold, which perishes even though refined by fire - may result in praise, glory and honor when Jesus Christ is revealed.
3. 8 Though you have not seen him, you love him; and even though you do not see him now, you believe in him and are filled with an inexpressible and glorious joy,
4. 9 for you are receiving the end result of your faith, the salvation of your souls.
5. 10 Concerning this salvation, the prophets, who spoke of the grace that was to come to you, searched intently and with the greatest care,

I Pedro 1:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Pedro 1:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  a quem, não havendo visto, amais; no qual, não vendo agora, mas crendo, exultais com alegria indizível e cheia de glória,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ao qual, não o havendo visto, amais; no qual, não o vendo agora, mas crendo, vos alegrais com gozo inefável e glorioso;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  ao qual, não o havendo visto, amais; no qual, não o vendo agora, mas crendo, vos alegrais com gozo inefável e glorioso,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mesmo sem tê-lo visto vocês o amam. Mesmo não o vendo agora, mas crendo nele, exultam com uma alegria indescritível e cheia de glória,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês o amam, mesmo sem o terem visto, e creem nele, mesmo que não o estejam vendo agora. Assim vocês se alegram com uma alegria tão grande e gloriosa, que as palavras não podem descrever.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mesmo não o tendo visto, vocês o amam; e apesar de não o verem agora, crêem nele e exultam com alegria indizível e gloriosa,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Embora nunca o tenham visto, vocês o amam. E, ainda que não o vejam agora, creem nele e se regozijam com alegria inexprimível e gloriosa,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ao qual não o havendo visto, o amais; em o qual, não o vendo agora, porem crendo, vos alegrais com gozo ineffavel e glorioso.

• AR · Almeida Recebida

  a quem, sem o terdes visto, amais; no qual, sem agora o verdes, mas crendo, exultais com gozo inefável e cheio de glória,

• KJA · King James Atualizada

  Pois, mesmo sem tê-lo visto, vós o amais; e ainda que não estejais podendo contemplar seu corpo neste momento, credes em sua pessoa e exultais com indescritível e glorioso júbilo.

• BEB · Basic English Bible

  To whom your love is given, though you have not seen him; and the faith which you have in him, though you do not see him now, gives you joy greater than words and full of glory:

• ASV · American Standard Version

  whom not having seen ye love; on whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice greatly with joy unspeakable and full of glory:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ao qual, não o havendo visto, amais; no qual, não o vendo agora, mas crendo, vos alegrais com gozo inefável e glorioso;

• BLIV · Bíblia Livre

  A ele, sem terdes visto, vós o amais. Ainda que não estejais o vendo agora, mas crendo nele, vós estais alegres com júbilo indescritível e glorioso.

Temas relacionados a I Pedro 1:8

Listas de versículos em que I Pedro 1:8 aparece.

• Versículos sobre a Salvação
• Versículos sobre Alegria
• Versículos sobre Crer
• Versículos sobre a Dúvida na Fé
• Versículos sobre Fé em Deus
• Versículos sobre Pedro
• Versículos sobre Ter Fé