I Reis 11:10

Contexto de I Reis 11:10

I Reis 11:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Fez o mesmo para todas as suas mulheres estrangeiras, que ofereciam incenso e sacrifícios aos seus deuses e divindades.
2. 9 Então Yahweh se indignou contra as atitudes de Salomão, porquanto o seu coração se desviara do SENHOR Deus de Israel, que lhe aparecera e advertira duas vezes,
3. 10 e lhe ordenara terminantemente que não cultuasse e seguisse a qualquer outra divindade. Salomão, contudo, acabou não obedecendo ao que o SENHOR lhe havia mandado.
4. 11 E, por isso, o SENHOR sentenciou a Salomão, determinando: ´Considerando que este é o teu coração e a tua atitude, visto que não guardaste a minha aliança e os meus decretos que te ordenei, certamente tirarei de ti este reino e o darei a teu servo.
5. 12 Porém, unicamente por amor a Davi, teu pai, não o farei enquanto viveres. Eu o tirarei da mão do teu filho.

I Reis 11:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 11:10 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E acerca disso lhe tinha ordenado que não seguisse a outros deuses. Ele, porém, não guardou o que o Senhor lhe ordenara.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E acerca desta matéria lhe tinha dado ordem que não andasse em seguimento de outros deuses: porém não guardou o que o Senhor lhe ordenara.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E acerca desta matéria lhe tinha dado ordem que não andasse em seguimento de outros deuses; porém não guardou o que o Senhor lhe ordenara.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e ordenado que não seguisse outros deuses. Ele, porém, não guardou o que o Senhor lhe havia ordenado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  Embora ele tivesse proibido Salomão de seguir outros deuses, Salomão não obedeceu à ordem do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele tinha advertido Salomão especificamente de que não adorasse outros deuses, mas Salomão não obedeceu à ordem do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E acerca desta materia lhe mandara, que não andasse após outros deoses: porem não guardou, o que Jehovah mandára.

• AR · Almeida Recebida

  e lhe ordenara expressamente que não seguisse a outros deuses. Ele, porém, não guardou o que o Senhor lhe ordenara.

• BEB · Basic English Bible

  And had given him orders about this very thing, that he was not to go after other gods; but he did not keep the orders of the Lord.

• NIV · New International Version

  Although he had forbidden Solomon to follow other gods, Solomon did not keep the Lord's command.

• ASV · American Standard Version

  and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods: but he kept not that which Jehovah commanded.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E acerca deste assunto lhe tinha dado ordem que não seguisse a outros deuses; porém não guardou o que o Senhor lhe ordenara.

• BLIV · Bíblia Livre

  E lhe havia mandado acerca disto, que não seguisse outros deuses; mas ele não guardou o que o SENHOR havia lhe mandado.