I Reis 11:10

Contexto de I Reis 11:10

I Reis 11:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 He did the same for all his foreign wives, who burned incense and offered sacrifices to their gods.
2. 9 The Lord became angry with Solomon because his heart had turned away from the Lord, the God of Israel, who had appeared to him twice.
3. 10 Although he had forbidden Solomon to follow other gods, Solomon did not keep the Lord's command.
4. 11 So the Lord said to Solomon, "Since this is your attitude and you have not kept my covenant and my decrees, which I commanded you, I will most certainly tear the kingdom away from you and give it to one of your subordinates.
5. 12 Nevertheless, for the sake of David your father, I will not do it during your lifetime. I will tear it out of the hand of your son.

I Reis 11:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 11:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E acerca disso lhe tinha ordenado que não seguisse a outros deuses. Ele, porém, não guardou o que o Senhor lhe ordenara.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E acerca desta matéria lhe tinha dado ordem que não andasse em seguimento de outros deuses: porém não guardou o que o Senhor lhe ordenara.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E acerca desta matéria lhe tinha dado ordem que não andasse em seguimento de outros deuses; porém não guardou o que o Senhor lhe ordenara.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e ordenado que não seguisse outros deuses. Ele, porém, não guardou o que o Senhor lhe havia ordenado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  Embora ele tivesse proibido Salomão de seguir outros deuses, Salomão não obedeceu à ordem do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele tinha advertido Salomão especificamente de que não adorasse outros deuses, mas Salomão não obedeceu à ordem do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E acerca desta materia lhe mandara, que não andasse após outros deoses: porem não guardou, o que Jehovah mandára.

• AR · Almeida Recebida

  e lhe ordenara expressamente que não seguisse a outros deuses. Ele, porém, não guardou o que o Senhor lhe ordenara.

• KJA · King James Atualizada

  e lhe ordenara terminantemente que não cultuasse e seguisse a qualquer outra divindade. Salomão, contudo, acabou não obedecendo ao que o SENHOR lhe havia mandado.

• BEB · Basic English Bible

  And had given him orders about this very thing, that he was not to go after other gods; but he did not keep the orders of the Lord.

• ASV · American Standard Version

  and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods: but he kept not that which Jehovah commanded.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E acerca deste assunto lhe tinha dado ordem que não seguisse a outros deuses; porém não guardou o que o Senhor lhe ordenara.

• BLIV · Bíblia Livre

  E lhe havia mandado acerca disto, que não seguisse outros deuses; mas ele não guardou o que o SENHOR havia lhe mandado.