I Reis 11:6

Contexto de I Reis 11:6

I Reis 11:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 E à medida que Salomão ia se tornando idoso, suas mulheres o influenciaram decisivamente a seguir seus deuses e divindades, e o coração de Salomão já não era totalmente dedicado a Yahweh, o SENHOR, o seu Deus, como fora o coração do seu pai Davi. 1
2. 5 Então Salomão deixou-se seduzir e seguiu a Ashtoret, Astarote, deusa dos sidônios, e a Moleh, Moloque, o abominável e repugnante deus dos amonitas.
3. 6 Assim, Salomão praticou o que era mau perante o SENHOR e não procurou seguir as orientações de Deus de todo o coração, como procedeu Davi, seu pai.
4. 7 Nessa época, Salomão construiu um altar em homenagem a Kemosh, Camos, o odioso e nefasto deus dos moabitas, sobre o monte ao lado de Jerusalém, e a Moloque, abominação dos amonitas.
5. 8 Fez o mesmo para todas as suas mulheres estrangeiras, que ofereciam incenso e sacrifícios aos seus deuses e divindades.

I Reis 11:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 11:6 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, fez Salomão o que era mau perante o Senhor e não perseverou em seguir ao Senhor, como Davi, seu pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim fez Salomão o que parecia mal aos olhos do Senhor; e não perseverou em seguir ao Senhor, como Davi seu pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim fez Salomão o que era mau aos olhos do Senhor e não perseverou em seguir ao Senhor, como Davi, seu pai.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, Salomão fez o que era mau aos olhos do Senhor e não perseverou em seguir o Senhor, como Davi, seu pai, havia feito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele pecou contra o Senhor e não foi fiel a ele como Davi, o seu pai, havia sido.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dessa forma Salomão fez o que o Senhor reprova; não seguiu completamente o Senhor, como o seu pai Davi.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Com isso, Salomão fez o que era mau aos olhos do Senhor; recusou-se a seguir inteiramente o Senhor, como seu pai, Davi, tinha feito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim fez Salamão o que parecia mal em olhos de Jehovah: e não perseverou em seguir a Jehovah, como David seu pai.

• AR · Almeida Recebida

  Assim fez Salomão o que era mau aos olhos do Senhor, e não perseverou em seguir, como fizera Davi, seu pai.

• BEB · Basic English Bible

  And Solomon did evil in the eyes of the Lord, not walking in the Lord's ways with all his heart as David his father did.

• NIV · New International Version

  So Solomon did evil in the eyes of the Lord; he did not follow the Lord completely, as David his father had done.

• ASV · American Standard Version

  And Solomon did that which was evil in the sight of Jehovah, and went not fully after Jehovah, as did David his father.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim fez Salomão o que parecia mal aos olhos do Senhor; e não perseverou em seguir ao Senhor, como Davi, seu pai.

• BLIV · Bíblia Livre

  E fez Salomão o que era mau aos olhos do SENHOR, e não seguiu completamente o SENHOR como o seu pai Davi.