I Reis 11:6

Contexto de I Reis 11:6

I Reis 11:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 As Solomon grew old, his wives turned his heart after other gods, and his heart was not fully devoted to the Lord his God, as the heart of David his father had been.
2. 5 He followed Ashtoreth the goddess of the Sidonians, and Molek the detestable god of the Ammonites.
3. 6 So Solomon did evil in the eyes of the Lord; he did not follow the Lord completely, as David his father had done.
4. 7 On a hill east of Jerusalem, Solomon built a high place for Chemosh the detestable god of Moab, and for Molek the detestable god of the Ammonites.
5. 8 He did the same for all his foreign wives, who burned incense and offered sacrifices to their gods.

I Reis 11:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 11:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, fez Salomão o que era mau perante o Senhor e não perseverou em seguir ao Senhor, como Davi, seu pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim fez Salomão o que parecia mal aos olhos do Senhor; e não perseverou em seguir ao Senhor, como Davi seu pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim fez Salomão o que era mau aos olhos do Senhor e não perseverou em seguir ao Senhor, como Davi, seu pai.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, Salomão fez o que era mau aos olhos do Senhor e não perseverou em seguir o Senhor, como Davi, seu pai, havia feito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele pecou contra o Senhor e não foi fiel a ele como Davi, o seu pai, havia sido.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dessa forma Salomão fez o que o Senhor reprova; não seguiu completamente o Senhor, como o seu pai Davi.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Com isso, Salomão fez o que era mau aos olhos do Senhor; recusou-se a seguir inteiramente o Senhor, como seu pai, Davi, tinha feito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim fez Salamão o que parecia mal em olhos de Jehovah: e não perseverou em seguir a Jehovah, como David seu pai.

• AR · Almeida Recebida

  Assim fez Salomão o que era mau aos olhos do Senhor, e não perseverou em seguir, como fizera Davi, seu pai.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, Salomão praticou o que era mau perante o SENHOR e não procurou seguir as orientações de Deus de todo o coração, como procedeu Davi, seu pai.

• BEB · Basic English Bible

  And Solomon did evil in the eyes of the Lord, not walking in the Lord's ways with all his heart as David his father did.

• ASV · American Standard Version

  And Solomon did that which was evil in the sight of Jehovah, and went not fully after Jehovah, as did David his father.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim fez Salomão o que parecia mal aos olhos do Senhor; e não perseverou em seguir ao Senhor, como Davi, seu pai.

• BLIV · Bíblia Livre

  E fez Salomão o que era mau aos olhos do SENHOR, e não seguiu completamente o SENHOR como o seu pai Davi.