I Reis 12:5

Contexto de I Reis 12:5

I Reis 12:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 de onde mandaram chamá-lo. Jeroboão e toda a comunidade de Israel vieram e pleitearam junto a Roboão:
2. 4 ´Teu pai tornou pesado o nosso jugo; agora, alivia a dura servidão e a pesada canga que teu pai nos impôs, e nós te serviremos de bom grado!`
3. 5 Mas ele lhes replicou: ´Esperai três dias e depois voltai a mim` . E o povo foi-se embora.
4. 6 O rei Roboão consultou os anciãos e conselheiros que haviam auxiliado seu pai Salomão durante sua vida, e questionou: ´Que me aconselhas a responder a este povo?`
5. 7 E eles lhe sugeriram: ´Se hoje te sujeitares à vontade deste povo, se te submeteres a lhes dirigires palavras de compreensão e cooperação, então eles serão para sempre teus servidores`.

I Reis 12:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 12:5 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele lhes respondeu: Ide-vos e, após três dias, voltai a mim. E o povo se foi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele lhes disse: Ide-vos até ao terceiro dia, e voltai a mim. E o povo se foi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele lhes disse: Ide-vos até ao terceiro dia e voltai a mim. E o povo se foi.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Roboão respondeu: - Vão embora e voltem daqui a três dias. E o povo se foi.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Roboão respondeu: - Voltem daqui a três dias, e aí eu darei a minha resposta. Então eles foram embora.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Roboão respondeu: "Voltem a mim daqui a três dias". Então o povo foi embora.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Roboão respondeu: ´Deem-me três dias para pensar. Depois, voltem para saber minha resposta`. E o povo foi embora.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle lhes disse, ide vós até o terceiro dia, e tornai a mim: e o povo se foi.

• AR · Almeida Recebida

  Ele lhes respondeu: Ide-vos até o terceiro dia, e então voltai a mim. E o povo se foi.

• BEB · Basic English Bible

  And he said to them, Go away for three days and then come back to me again. So the people went away.

• NIV · New International Version

  Rehoboam answered, "Go away for three days and then come back to me." So the people went away.

• ASV · American Standard Version

  And he said unto them, Depart yet for three days, then come again to me. And the people departed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele lhes disse: Ide-vos até ao terceiro dia, e então voltai a mim. E o povo se foi.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele lhes disse: Ide, e daqui a três dias voltai a mim. E o povo se foi.