I Reis 15:16

Contexto de I Reis 15:16

I Reis 15:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Contudo, Asa não removeu os altares das colinas, embora seu coração tenha sido totalmente dedicado a Yahweh durante toda a sua vida.
2. 15 Ele trouxe para o Templo de Yahweh os objetos que seu pai havia consagrado e os objetos que ele mesmo dedicara: prata, ouro e vasos.
3. 16 E houve uma grande batalha entre Assá, Asa e Bashá, Baasa, rei de Israel, durante todo o seu reinado.
4. 17 Pois Baasa, rei de Israel, invadiu Judá e edificou a cidade de Ramá, para que ninguém pudesse sair nem entrar no território de Asa, rei de Judá.
5. 18 Então, Asa tomou toda a prata e ouro que estavam depositados junto aos tesouros do Templo de Yahweh, e também os objetos valiosos do palácio real, e os entregou nas mãos de seus servos. O rei Asa os enviou a Ben-Hadade, filho de Tabrimom, filho de Heziom, rei da Síria, que vivia e governava em Damasco, com esta mensagem:

I Reis 15:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 15:16 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Houve guerra entre Asa e Baasa, rei de Israel, todos os seus dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E houve guerra entre Asa e Baasa, rei de Israel, todos os seus dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E houve guerra entre Asa e Baasa, rei de Israel, todos os seus dias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Asa e Baasa, rei de Israel, estiveram sempre em guerra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei Asa, de Judá, e o rei Baasa, de Israel, estiveram sempre em guerra um contra o outro durante todo o tempo em que ficaram no poder.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Houve guerra entre Asa e Baasa, rei de Israel, durante todo o reinado deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Houve guerra constante entre Asa e Baasa, rei de Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E houve guerra entre Asa, e Baesa Rei de Israel, todos seus dias.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, houve guerra entre Asa e Baasa, rei de Israel, todos os seus dias.

• BEB · Basic English Bible

  Now there was war between Asa and Baasha, king of Israel, all their days.

• NIV · New International Version

  There was war between Asa and Baasha king of Israel throughout their reigns.

• ASV · American Standard Version

  And there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E houve guerra entre Asa e Baasa, rei de Israel, todos os seus dias.

• BLIV · Bíblia Livre

  E havia guerra entre Asa e Baasa, rei de Israel, durante todo o tempo deles.