I Reis 15:28

Contexto de I Reis 15:28

I Reis 15:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Entretanto, praticou o que o SENHOR reprova, trilhando nos caminhos do seu pai e, no pecado que ele tinha induzido Israel a cometer.
2. 27 Baasa, filho de Aías, da tribo de Issacar, conspirou contra ele e o feriu de morte em Gibeom, que pertencia aos filisteus; pois Nadabe e todo o Israel sitiavam Gibetom.
3. 28 Baasa assassinou-o no terceiro ano do governo de Asa, rei de Judá, e reinou em seu lugar.
4. 29 Logo que se tornou rei, massacrou toda a casa de Jeroboão, sem poupar ninguém, até ao extermínio, segundo a predição que Yahweh fizera por intermédio de seu servo Aías, o silonita.
5. 30 Isso ocorreu por causa dos pecados que Jeroboão tinha praticado, e também havia levado o povo de Israel a cometer, a ponto de provocar a ira de Yahweh, o SENHOR Deus de Israel.

I Reis 15:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 15:28 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Baasa, no ano terceiro de Asa, rei de Judá, matou a Nadabe e passou a reinar em seu lugar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E matou-o Baasa no ano terceiro de Asa, rei de Judá, e reinou em seu lugar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E matou-o Baasa no ano terceiro de Asa, rei de Judá, e reinou em seu lugar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No terceiro ano do reinado de Asa, rei de Judá, Baasa matou Nadabe e passou a reinar em seu lugar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Isso aconteceu no terceiro ano do governo do rei Asa em Judá. E assim Baasa ficou no lugar de Nadabe como rei de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Baasa matou Nadabe no terceiro ano do reinado de Asa, rei de Judá, e foi o seu sucessor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Baasa matou Nadabe no terceiro ano do reinado de Asa, rei de Judá, e se tornou seu sucessor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E matou o Baesa no anno terceiro de Asa, Rei de Juda: e reinou em seu lugar.

• AR · Almeida Recebida

  Matou-o, pois, Baasa no terceiro ano de Asa, rei de Judá, e reinou em seu lugar.

• BEB · Basic English Bible

  In the third year of the rule of Asa, king of Judah, Baasha put him to death, and became king in his place.

• NIV · New International Version

  Baasha killed Nadab in the third year of Asa king of Judah and succeeded him as king.

• ASV · American Standard Version

  Even in the third year of Asa king of Judah did Baasha slay him, and reigned in his stead.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E matou-o, pois, Baasa no ano terceiro de Asa, rei de Judá, e reinou em seu lugar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Matou-o, pois, Baasa no terceiro ano de Asa rei de Judá, e reinou em seu lugar.