I Reis 15:28

Contexto de I Reis 15:28

I Reis 15:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 He did evil in the eyes of the Lord, following the ways of his father and committing the same sin his father had caused Israel to commit.
2. 27 Baasha son of Ahijah from the tribe of Issachar plotted against him, and he struck him down at Gibbethon, a Philistine town, while Nadab and all Israel were besieging it.
3. 28 Baasha killed Nadab in the third year of Asa king of Judah and succeeded him as king.
4. 29 As soon as he began to reign, he killed Jeroboam's whole family. He did not leave Jeroboam anyone that breathed, but destroyed them all, according to the word of the Lord given through his servant Ahijah the Shilonite.
5. 30 This happened because of the sins Jeroboam had committed and had caused Israel to commit, and because he aroused the anger of the Lord, the God of Israel.

I Reis 15:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 15:28 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Baasa, no ano terceiro de Asa, rei de Judá, matou a Nadabe e passou a reinar em seu lugar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E matou-o Baasa no ano terceiro de Asa, rei de Judá, e reinou em seu lugar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E matou-o Baasa no ano terceiro de Asa, rei de Judá, e reinou em seu lugar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No terceiro ano do reinado de Asa, rei de Judá, Baasa matou Nadabe e passou a reinar em seu lugar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Isso aconteceu no terceiro ano do governo do rei Asa em Judá. E assim Baasa ficou no lugar de Nadabe como rei de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Baasa matou Nadabe no terceiro ano do reinado de Asa, rei de Judá, e foi o seu sucessor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Baasa matou Nadabe no terceiro ano do reinado de Asa, rei de Judá, e se tornou seu sucessor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E matou o Baesa no anno terceiro de Asa, Rei de Juda: e reinou em seu lugar.

• AR · Almeida Recebida

  Matou-o, pois, Baasa no terceiro ano de Asa, rei de Judá, e reinou em seu lugar.

• KJA · King James Atualizada

  Baasa assassinou-o no terceiro ano do governo de Asa, rei de Judá, e reinou em seu lugar.

• BEB · Basic English Bible

  In the third year of the rule of Asa, king of Judah, Baasha put him to death, and became king in his place.

• ASV · American Standard Version

  Even in the third year of Asa king of Judah did Baasha slay him, and reigned in his stead.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E matou-o, pois, Baasa no ano terceiro de Asa, rei de Judá, e reinou em seu lugar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Matou-o, pois, Baasa no terceiro ano de Asa rei de Judá, e reinou em seu lugar.